أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - التحدي الهزلي / منال شوقي - أرشيف التعليقات - غير صحيح - يوسف كمال










غير صحيح - يوسف كمال

- غير صحيح
العدد: 780206
يوسف كمال 2018 / 10 / 8 - 09:27
التحكم: الحوار المتمدن


الكاتبة العزيزة

القرآن يترجم كلام فرعون باللغة العربية ولا ينقله نقلا حرفيا .. والعرب وقتها كانوا يعرفون هذا جيدا فالمصريين طوال تاريخهم القديم لم يعرفوا العربية وما بالك بالفراعنة أيام موسى

القرأن يترجم عن الغابرين ولا ينطق حرفيا ما نطقته ألسنتهم

والترجمة تصاغ بلغة المترجم التى من الممكن ان تكون عادية وأيضا من الممكن ان تكون بليغة فى أعلى درجات البلاغة .. فبلاغة الصياغة لا شأن لها بالمعنى


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
التحدي الهزلي / منال شوقي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الذكاء الاصطناعي وتسوية الفوارق بين الكتّاب: نهاية الخبرة أم ... / جورج منصور
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (467) / نورالدين علاك الاسفي
- البعث:مراجعة نقدية في جذور المأساة / خليل الشيخة
- شذرات عن أصدقاء في متاهة العودة / عماد أبو حطب
- أرواح الموتى 1968: غرائبية الفنتازيا الروائية. / بلال سمير الصدّر
- الدكتور وليد زكي قمحاوي: من توحيد المجتمع العربي إلى الريادة ... / جهاد عقل


المزيد..... - لقطات -لا تنسى- لفاروق فلوكس في افتتاح مهرجان القاهرة السينم ...
- إيران تحدد -ما يعوق التوصل إلى اتفاق- مع أمريكا.. وتوجه -تحذ ...
- مصادر: ارتفاع حصيلة ضحايا القصف الإسرائيلي على مجمع ناصر الط ...
- طائرة ويتكوف تصل إلى دبلن قادمة من أبوظبي للقاء زيلنسكي
- ما هي رياضة الكاليسثنكس وكيف تبدأ بها دليلك الشامل للتمارين ...
- القاهرة تحتفي بمرور نصف قرن على تأسيس مهرجانها السينمائي الد ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - التحدي الهزلي / منال شوقي - أرشيف التعليقات - غير صحيح - يوسف كمال