أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تجاهل قوى التاريخ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الترجمة الدقيقة - عبد الحسين سلمان عاتي










الترجمة الدقيقة - عبد الحسين سلمان عاتي

- الترجمة الدقيقة
العدد: 778904
عبد الحسين سلمان عاتي 2018 / 9 / 17 - 12:02
التحكم: الحوار المتمدن

يقول الكاتب:
أدوات الإنتاج التي سماها كارل ماركس (Instruments)

وتعليقنا:
لم يكتب ماركس كتاب رأس المال باللغة الانكليزية , حتى يطلق عليها Instruments , كان يمكنللسيد النمري ان يكتب أدوات الإنتاج , وبدون ان يقحم المفردة الانكليزية , تبختراً.

Instruments وهذه هي نفسها موجودة في اللغة الالمانية وكان يمكن لماركس ان يسمي أدوات الانتاج Instruments .

لكن سمى ماركس أدوات الانتاج Arbeitsmittel

لكن اللة يسامح صموئيل موور Samuel Moore الذي ورط النمري بهذه الورطة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تجاهل قوى التاريخ / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مواطن مصري ينتقد تشجيع السودانيين لمنتخب السنغال!! / فيصل الدابي
- العامل الاقتصادي ومؤسسات الدولة تلعبان أدواراً هامة / ماجد احمد الزاملي
- ومضة ضوء :بأمر المرشد علي خامنئي: 7 دولارات إضافية شهريًا يا ... / محمد سعد خير الله
- مهمة القيادة في ظل احتلال موازين القوى لصالح العدو / ابراهيم ابراش
- مارتن لولو… صوتُ الهوية في زمن الغربة / مارتن كورش تمرس لولو
- الممثل الذي قتل الرئيس !! / عضيد جواد الخميسي


المزيد..... - شاهد.. فيضانات في أستراليا تجرف سيارات ومنازل إلى مياه البحر ...
- -الذكاء الاصطناعي.. ببساطة-: دليل جديد لهيلدا معلوف ملكي يفك ...
- وزير الدفاع الإيراني يُحذر من أن طهران قد لا تتمكن من منع ام ...
- كان 2025 أفضل عام في تاريخ السياحة عالميا بإيرادات بلغت 10 ت ...
- سجال على منصة -إكس-.. عراقجي يتهم إسرائيل بجر واشنطن للحرب و ...
- -الخلاف معها جوهري-.. رئيسة وزراء الدنمارك: واشنطن ما زالت ر ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تجاهل قوى التاريخ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الترجمة الدقيقة - عبد الحسين سلمان عاتي