أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تجاهل قوى التاريخ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الترجمة الدقيقة - عبد الحسين سلمان










الترجمة الدقيقة - عبد الحسين سلمان

- الترجمة الدقيقة
العدد: 778904
عبد الحسين سلمان 2018 / 9 / 17 - 12:02
التحكم: الحوار المتمدن

يقول الكاتب:
أدوات الإنتاج التي سماها كارل ماركس (Instruments)

وتعليقنا:
لم يكتب ماركس كتاب رأس المال باللغة الانكليزية , حتى يطلق عليها Instruments , كان يمكنللسيد النمري ان يكتب أدوات الإنتاج , وبدون ان يقحم المفردة الانكليزية , تبختراً.

Instruments وهذه هي نفسها موجودة في اللغة الالمانية وكان يمكن لماركس ان يسمي أدوات الانتاج Instruments .

لكن سمى ماركس أدوات الانتاج Arbeitsmittel

لكن اللة يسامح صموئيل موور Samuel Moore الذي ورط النمري بهذه الورطة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تجاهل قوى التاريخ / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - صفحات مضيئة في تاريخ حركتنا / صلاح بدرالدين
- حكايات عالمية-الاسكافي-إيطاليا / ماجد الحيدر
- حكومة الاحتلال المتطرفة والعدوان على المسجد الأقصى / سري القدوة
- الحبّ كمباراة كرة القدم.. / إلياس شتواني
- طوفان الأقصى 295 – خطاب نتنياهو في الصحافة العالمية / زياد الزبيدي
- مشكلة البداية والبدايات ... / حسين عجيب


المزيد..... - خصم نقاط وغرامة وإيقاف.. فيفا يعاقب كندا بعد -التجسس- على تد ...
- أولمبياد باريس.. رد فعل -غاضب- من -زيزو- بعد استبداله في مبا ...
- وزارة الصحة في غزة تكشف عن آخر حصيلة للقتلى خلال 295 يوما من ...
- قتلى وعشرات الجرحى في هجوم صاروخي بالجولان.. وإسرائيل تتهم ح ...
- مصدران لـCNN: استئناف مفاوضات وقف إطلاق النار بغزة والأسرى ف ...
- الرئيس الإسرائيلي: حزب الله -قتل بوحشية- أطفالا في الهجوم عل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تجاهل قوى التاريخ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الترجمة الدقيقة - عبد الحسين سلمان