الصفحة الرئيسية - عن الجدل الدائر حول اللغة العربية والدارجة المغربية / محمد إنفي - أرشيف التعليقات - زوبعة في فنجان 3 - محمد نور الدين

زوبعة في فنجان 3 - محمد نور الدين

- زوبعة في فنجان 3

العدد: 778463

محمد نور الدين

2018 / 9 / 9 - 19:06
التحكم: الحوار المتمدن

** كما قلت ماذا سنفعل بالمنجز الابداعي الكبير درويش ادونيس نجيب محفوظ بل والمتنبي المحتفى به عالميا والابحاث الرصينة لاقتصاديين وغيرهم
أتفق بأن أحيانا بعض الألفاظ تقتضي ابقاءها على خصوصيتها المحلية لأن أي تفصيح لها سيفقدها خصوصيتها وهذا نراه مثلا في ادخال احيانا الدارجة في القصة والرواية وغيرها لدى الأدباء العرب عامة
بالنسبة للدارجة المغربية هناك مراجع مهمة لجدرها اللغوي خاصة في دراسة محمد الحلوي لدارجة تطوان وأبحاث أخرى فما نظنه غالبا دارجة محلية معزولة نجده غالبا وخاصة في المغرب من العربي القح المهمل حتى لدى الشرقيين والأمثلة كثيرة ولا يسعها هذا التدخل وأقلها ويمكن أن نعمق أكثر كلمة : كلتة أي مكان تجمع الماء هذه اللفظة ترد في الشعر العربي من الجاهلي بنفس المعنى : القلت
الرخلاء : الرخلا عند لعروبية المغاربة الخروفة ترد في الشعر العربي الجاهلي
الذي أراه حسب رؤيتي المتواضعة يمكن أن يكون مدخلا هو تفعيل مقترح تدريس الأمازيغية دون اسقاط البعد العربي لأن الامر واقع تاريخي وحضاري عميق دون اللجوء للبثر العرقي لتاريخ مشترك وحضارة ذات تنوع خلاق

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عن الجدل الدائر حول اللغة العربية والدارجة المغربية / محمد إنفي