الصفحة الرئيسية - الثورة ضد كتاب «رأس المال» / انطونيو غرامشي - أرشيف التعليقات - الثورة ضد كتاب رأس المال اولا والرأسمالية ثانيا - طلال الربيعي

الثورة ضد كتاب رأس المال اولا والرأسمالية ثانيا - طلال الربيعي

- الثورة ضد كتاب رأس المال اولا والرأسمالية ثانيا

العدد: 777444

طلال الربيعي

2018 / 8 / 23 - 13:10
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل العزيز عمرو إمام عمر
اسمح لي ان اؤكد مجددا انك على خطأ وليس المترجم بخصوص الثورة ضد كتاب رأس المال وليس ضد الرأسمالية لان الثورة ضد الراسمالية ستكون منطقيا محصلة ثانوية للثورة ضد كتاب رأس المال. ولا ادري عن اي عنوان فرعي تتكلم الذي اربك القارئ على حد تعبيرك ولذلك لا اشاطرك تقييمك التعسفي للترجمة بانها -ترجمة حرفية (وانت تناقض نفسك هنا عندما تزعم بوجود اضافات من المترجم) فى غاية الركاكة … و هناك الكثير من الأخطاء ، و يبدو أن المترجم ليس على دراية بالماركسية … المقال بهذا الشكل مربك-. واعتقد ان هذه اسقاطات نفسية مردودة فلم اشعر انا بالارتباك ولذلك يصعب علي فهم شعورك بالارتباك عند قراءة النص المترجم الواضح جدا وبما فيه الكافية!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الثورة ضد كتاب «رأس المال» / انطونيو غرامشي