الصفحة الرئيسية - الثورة ضد كتاب «رأس المال» / انطونيو غرامشي - أرشيف التعليقات - ترجمة سيئة و مغرضة - حسين علوان حسين

ترجمة سيئة و مغرضة - حسين علوان حسين

- ترجمة سيئة و مغرضة

العدد: 777409

حسين علوان حسين

2018 / 8 / 22 - 22:00
التحكم: الحوار المتمدن

القارئات و القراء الأعزاء ؛ الرفاق في هيئة التحرير للحوار المتمدن المحترمون
تحية حارة
هذه ترجمة سيئة و مغرضة لمقالة غرامشي -الثورة و رأس المال- ، و التي لا يوجد فيها
العنوانان الداخليان:
البلاشفة يرفضون كارل ماركس
و
الوعي يختزل المراحل

غرامشي يقصد من عبارة -رأس المال- في هذه المقالة بالضبط : -التطورالرأسمالي- في روسيا بقيادة البرجوازية الروسية على غرار التطور الرأسمالي الحاصل في انكلترا الذي يصفه كتاب -راس المال- ، و المقالة تؤيد ثورة أكتوبر الإشتراكية و البلاشفة الذين يسميهم غرامشي : -دعاة برنامج الحد الأعلى- في الحركة الإشتراكية . علما بأن غرامشي ورفاقه في الحزب الاشتراكي الإيطالي انظموا للاممية الثالثة في نيسان عام 1919 بترحيب حار من لينين ، كما كان غرامشي هو أحد القادة المؤسسين للحزب الشيوعي الإيطالي في ك2 عام 1920 و أول زعيم له .
المغزى من كل المقالة هو التأييد ثورة أكتوبر الاشتراكية كسبيل للخلاص من ويلات التطور الرأسمالي ، و الرفض للجمود العقائدي في الماركسية .
مع فائق التقدير و الأعتزاز .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الثورة ضد كتاب «رأس المال» / انطونيو غرامشي