الصفحة الرئيسية - الثورة ضد كتاب «رأس المال» / انطونيو غرامشي - أرشيف التعليقات - الزميل عمرو إمام عمر - عبد الحسين سلمان

الزميل عمرو إمام عمر - عبد الحسين سلمان

- الزميل عمرو إمام عمر

العدد: 777393

عبد الحسين سلمان

2018 / 8 / 22 - 15:47
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل عمرو إمام عمر

تحية حارة لكم.

منذ 16 سنة وعندما كنت اعمل في صحراء الربع الخالي , انقطعت علاقتي مع الكتب و المقالات المترجمة , لانني اكتشفت كيف لعبت الترجمة العربية في تشويه ماركس, وكتبت مقالين عن هذا الموضوع في الحوار المتمدن.

كتب غرامشي مقالاً بتاريخ 24.11.1917 تحت عنوان : La Rivoluzione contro il Capitale باللغة الايطالية و الترجمة الانكليزية The Revolution against ‘Capita

وانا اتفق معك في ان هناك أخطاء فى الترجمة.

النص الايطالي

https://www.marxists.org/italiano/gramsci/17/rivoluzionecontrocapitale.htm

وكذلك
https://digilander.libero.it/moses/gramsci05.html

النص الانكليزي

https://www.marxists.org/archive/gramsci/1917/12/revolution-against-capital.htm

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الثورة ضد كتاب «رأس المال» / انطونيو غرامشي