الصفحة الرئيسية - حوار الحضارات 3 / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - ملاحظة إلى القارئ العادي عن خامنئي وماي - أفنان القاسم

ملاحظة إلى القارئ العادي عن خامنئي وماي - أفنان القاسم

- ملاحظة إلى القارئ العادي عن خامنئي وماي

العدد: 775893

أفنان القاسم

2018 / 7 / 29 - 08:49
التحكم: الكاتب-ة

في حوارها مع خامنئي، تخلط رئيسة الوزراء البريطانية بين ضرائب وجمارك للشخصية ((البريتيش)) التي رسمتها، ولأظهر من طرفي ضعفها السياسي، بينما يتلقف المرشد الأعلى هذا الخلط، ويوظفه في صالحه، فيقول عن عمد ((رفع الضرائب اليوم)) ليضرب عصفورين بحجر واحد، الضرائب التي يرفعها هو، والجمارك التي يرفعها ترامب، إذن المبرر السياسي للإيرانيين موضوعي، وما جاءت الكناية هنا إلا لحنكة سياسية، لم يغب عن الرئيس الفرنسي بعدها، لأنه يتكلم مباشرة بعد ذلك عن جمارك لا عن ضرائب... أما بخصوص السؤال الوجيه لعلي خامنئي ((خفض الضرائب ورفعها كيف؟))، ففيه تضمين لما امتنع عن كشفه دونالد ترامب، والذي هو خفض الضرائب تحت معنى الضرائب ورفعها تحت معنى الجمارك، فيكون الكاسب من الناحيتين... عند الترجمة إلى الفارسية أو الإنجليزية أو الفرنسية رجاء إضافة هذه الملاحظة في الهامش.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حوار الحضارات 3 / أفنان القاسم