أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - كوريا الشمالية وإيران / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - إلى العزيز سرمد: حول ترجمتي إلى الفارسية - أفنان القاسم










إلى العزيز سرمد: حول ترجمتي إلى الفارسية - أفنان القاسم

- إلى العزيز سرمد: حول ترجمتي إلى الفارسية
العدد: 767268
أفنان القاسم 2018 / 4 / 28 - 09:37
التحكم: الحوار المتمدن

اتفقنا على أن تكون الترجمة تأويلية، ويمكن جدًا أن تكون ترجمة حرة، الهدف عدم خيانة أفكاري، وعدم الخروج عن الموضوع، وذلك لتقديم ترجمة بمتانة المعادن الثمينة... لكني أمس حين نهوضي كالعادة من عز نومي، فكرت في أن تترجم بعض ردودي كذلك التي أُوِسِّعُ فيها نقطة أو أُوَضِّحُ من نقاط المقال، والتي أضيف فيها أشياء جديدة، فيكون إقناع القمة أسهل، وكأني أناقشها، فهي لغاية الآن لا تناقش، لا تغري، ولا تبدي أي رد فعل، وأمرها هذا غريب بالفعل، وكل ما يجري في الساحة الدولية، وكل ما يجري في ساحة الشرق الأوسط، وكل ما يجري في الساحة الإيرانية، بينما كل ما يجري في الساحات الثلاث كالشلال يصب في صميم مشروعي الوجودي، ويوجب التحرك السريع، والبدء بقفزة عملاقة طهران قادرة عليها، وفي رأيي العاصمة الوحيدة القادرة عليها...

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كوريا الشمالية وإيران / أفنان القاسم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - رعب يومي / عماد أبو حطب
- النسيان الدرامي والنسيان المَرضي في (معركة تلو الأخرى) / محمد الفقي
- محمد المرعب.. نصف قرن على خشبة المسرح / نبيل عبد الأمير الربيعي
- مغني مدينة الشبابيك الباكية / كاظم الخليلي
- من التناغم مع إيقاع الطبيعة.. إلى ضجيج العصرنة / نايف عبوش
- الحركة الإبداعية اللبنانية المعاصرة:الشاعر اللبناني سمير شيا / عطا درغام


المزيد..... - الهوس بالهوايات.. متعة تطوير الذات أم طريق إلى الإنهاك؟
- ترامب يقلل من أهمية اختراق أمني لقاعدة بيانات تابعة لـFBI.. ...
- -ضربة ثلاثية- روسية تستهدف مسقط رأس الرئيس الأوكراني.. ماذا ...
- آيزنكوت يدين أعمال عنف المستوطنين بالضفة: إرهاب يهودي
- أنور قرقاش يحذر من تحولات لـ-إعادة تشكيل التوازنات الإقليمية ...
- -الألماس التذكاري-... ذكرى لحيوان أليف أم منتج مزيف؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - كوريا الشمالية وإيران / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - إلى العزيز سرمد: حول ترجمتي إلى الفارسية - أفنان القاسم