الصفحة الرئيسية - هل سيموت علي خامنئي؟ / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - رجاء حار إلى سرمد وحارين إلى البدوي - أفنان القاسم

رجاء حار إلى سرمد وحارين إلى البدوي - أفنان القاسم

- رجاء حار إلى سرمد وحارين إلى البدوي

العدد: 766912

أفنان القاسم

2018 / 4 / 25 - 15:07
التحكم: الكاتب-ة

الترجمة إلى الفارسية على يديك الماهرتين غير حرفية، الترجمة يلزم تكون تأويلية، وكأني أنا كاتبها، والتحويل إلى المرشدية على يدي البدوي غير بريدية، التحويل يلزم ترافقه توصية، ويلزم ترافقه متابعة، وإلحاح، وشطارة دبلوماسية أنت سيدها، لأننا منذ سبعة شهور أو ثمانية لم نعرف كيف نشتغل، فلم يكن هناك أقل رد فعل، على الأقل لواحد مثلي ليسه كأي واحد كلمة مجاملة وكلمة تطمين لا تكلفان شيئًا، من لدن الرجل الأول، وهذا شيء ليس من طباعه، والمعروف عنه الإصغاء والتقدير والاستجابة... تاني ارفقوا النص العربي، وإلى لبنان لا ترسلوا أية ورقة من أوراقي إلا لحسن نصر الله الذي يعرفني تمامًا يوم كان في الجامعة وكثير من كتبي نشرتها في بيروت ومن مقالاتي، حسن نصر الله بنفسه وإلا فلا، ومناقشته، وتزويده بكل أدبياتي عن إيران، أكرر لحسن نصر الله لا لغيره ممن سيرميني في سلة المهملات، بهذه الطريقة يفهمني، ويؤيدني... مع كل تشكراتي الأخوية للجميع...

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل سيموت علي خامنئي؟ / أفنان القاسم