الصفحة الرئيسية - نريد آيات من الانجيل تؤكد أن للمرأة في المسيحية,حقوق مساوية للرجل / عبد الحكيم عثمان - أرشيف التعليقات - الترجمة الخاطئة سيد مروان سعيد - الجندي

الترجمة الخاطئة سيد مروان سعيد - الجندي

- الترجمة الخاطئة سيد مروان سعيد

العدد: 763617

الجندي

2018 / 3 / 18 - 10:57
التحكم: الحوار المتمدن

الترجمة الإسبانية ( Reina Valera ) للنصّ أعلاه كان أكثر جرأة ،،
النصّ يأمر صراحة بقطع رؤوس الذين رفضوا أن يملكَ يسوع المحبة عليهم !

lucas 19 : 27

Y también a aquellos mis enemigos que no querian que yo reinase sobre ellos, traedlos aca y degolladlos delante de mi-;-

كلمة degollado تعني فصل الرأس عن الجسد !!
مؤسف جدا ان تتحدث عن الترجمة
على كل حال
احب ان اقول لك
متى يفهم النص بانه رمزي ومتى يفهم النص بانه حقيقي؟؟؟؟
الاجابة
عندما لا يعجبكم النص يكون رمزي وعندما يعبجكم يكون حقيقي
شايف التقية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نريد آيات من الانجيل تؤكد أن للمرأة في المسيحية,حقوق مساوية للرجل / عبد الحكيم عثمان