أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من يدوس على تاريخه !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - شكراً لك أخي جلال - عبد الحسين سلمان عاتي










شكراً لك أخي جلال - عبد الحسين سلمان عاتي

- شكراً لك أخي جلال
العدد: 760676
عبد الحسين سلمان عاتي 2018 / 2 / 12 - 20:48
التحكم: الحوار المتمدن

شكراً لك أخي جلال البحراني , تعليق رقم 20
تعني ليس واعي جاهل، لم أفهم طلبك تماما
هي وردت في Brumaire of Louis Bonaparte لماركس
.....................
1. نعم وردت في The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte , كالاتي
philistine terror , في النسخة الانكليزية.

ولكن في النسخة الالمانية التي كتبها ماركس , وردت كالاتي:
buergerliche Schrecken , رعب برجوازي. وفي الترجمة العربية البائسة : رعب تافه

لم يستخدم ماركس مفردة philistine, هذه من خزعبلات المترجم. ولنا بحث قريب حول الموضوع.

مع التقدير و الاحترام


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من يدوس على تاريخه !؟ / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - من الظل إلى الواجهة : كيف تحوّل المتحف المصري🇪Ӻ ... / مروان صباح
- #فتح61 السراج الذي لا يخبو في فتح / سامي ابراهيم فودة
- الامبريالية الامريكية العارية ويوم كاراكاس لن يكون كما قبله! ... / مكسيم العراقي
- أهمية الحوار الثقافي ودور مبادرة الجسر الثقافي الروسي العربي / فؤاد أحمد عايش
- في ذكرى 11 يناير 1992: هل احتاجت الديمقراطية إلى حماية الدبا ... / عمر الشاطر
- ليس هناك سفارة ليتم إحتلالها و مساومة أمريكا / عصام محمد جميل مروة


المزيد..... - منتخب مصر يكشف زمان ومكان العملية الجراحية للاعبه محمد حمدي ...
- القيادة الإيرانية تواصل حجب الإنترنت بسبب الاحتجاجات الحاشدة ...
- الجارديان: جوجل تزيل بعض ملخصات الذكاء الاصطناعى لتقديمها مع ...
- صلاح يحقق رقما قياسيا جديدا ويصبح أول لاعب يسجل في مرمى 11 م ...
- الرئيس الإيراني يتهم أمريكا وإسرائيل بتأجيج -أعمال الشغب- وس ...
- إسرائيل ترفع حالة التأهب القصوى وسط مخاوف من تدخل أمريكي في ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من يدوس على تاريخه !؟ / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - شكراً لك أخي جلال - عبد الحسين سلمان عاتي