الصفحة الرئيسية - الشيوعيّة قَدَر البشرية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - أَعَادَ تَصْحِيحَ - عبد الحسين سلمان عاتي

أَعَادَ تَصْحِيحَ - عبد الحسين سلمان عاتي

- أَعَادَ تَصْحِيحَ

العدد: 757147

عبد الحسين سلمان عاتي

2018 / 1 / 7 - 13:54
التحكم: الحوار المتمدن

أَعَادَ تَصْحِيحَ

1. لم يستخدم ماركس في الفقرة التي في المقال , الفعل, يتعفن schimmeln , بل استعمل الفعل verkommen , بمعنى ينهار. إما الفعل الانكليزي decay , وأن جاء احياناً بمعنى يتعفن, الأ أن سياق المعنى العام للجملة كاملة , يعني هذا الفعل: ينهار, يتلاشى.
وكما جاء في النص الاصلي الالماني :
Die übrigen Klassen verkommen und gehen

الطبقات الاخرى تنهار و تندثر.

2. كيف روسيا ... خلف إيطاليا ؟؟

والدين العام Public debt ,لايطاليا يبلغ 133 % من الناتج المحلي الإجمالي لسنة 2017, بينما يبلغ في روسيا 10% لعام 2017

واجمالي الدين الخارجي لايطاليا هو 5 اضعاف الدين الخارجي لروسيا في عام 2017.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الشيوعيّة قَدَر البشرية / فؤاد النمري