الصفحة الرئيسية - ياعزيزى كلنا مغسولى الأدمغة وعام سعيد فى الغسيل / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - الكلمات تتطور بمرور الزمن - بارباروسا آكيم

الكلمات تتطور بمرور الزمن - بارباروسا آكيم

- الكلمات تتطور بمرور الزمن

العدد: 756914

بارباروسا آكيم

2018 / 1 / 3 - 15:46
التحكم: الكاتب-ة

بالمناسبة أُستاذي العزيز
كليشيهات اللغة صارت مسألة عادية

يعني هذا الدكتور أَو العائلة الكريمة ليسوا استثناء

يعني مثلاً ( التحيات )

مثلاً عبارة ( الله يساعدك ) في العراق تعتبر مرادف كلمة ( مرحبا )
عبارة ( الله بالخير ) تُقال كتحية للجالسين بغض النظر عن التوجهات الدينية
كلمة ( الله ) نفسها صارت تقال عند مشاهدة أَي شيء جميل يعني بالمصري صارت مرادفة لكلمة ( يا جمالك ) أَو ( يا حلاوتك )
عبارة ( إِنشاء الله ) صارت مرادفة للمستقبل بغض النظر عن مشيئة الله

وهكذا دواليك

وهذا ليس متعلقاً باللغة العربية و حسب بل وينسحب على كثير من اللغات

يعني مثلاً في جنوب المانيا و النمسا يستخدمون تحية

Grüß-;- Gott

طبعاً في النمسا يكتبونها هكذا
Grüss Gott
والـ گروس هي التحية ، و الگُتْ هو الله
فتكون العبارة حرفياً هكذا : تحية الله ، أَو سلام الله
ولكن العبارة لو رجعت الى أَي قاموس ستجد إِنَّهَا تترجم الى ( مرحباً )
ويقولها الجميع في جنوب المانيا سواء كانوا كاثوليك أَو ملحدين

ورغم كون ماضي العبارة ديني ولكن صارت اليوم هذه الكلمة مجرد تحية تدل على تراث جنوب المانيا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ياعزيزى كلنا مغسولى الأدمغة وعام سعيد فى الغسيل / سامى لبيب