الصفحة الرئيسية - المسيح ودخوله أورشليم، هل كان راكباً على أتان أم جحش.؟؟ / وفي نوري جعفر - أرشيف التعليقات - اخطاء المترجميـــــــــــن - كنعان شـــماس

اخطاء المترجميـــــــــــن - كنعان شـــماس

- اخطاء المترجميـــــــــــن

العدد: 754086

كنعان شـــماس

2017 / 12 / 1 - 13:37
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ وفي نوري جعفر بعد التحية لو ترجع الى احدى مقالات الدكتور حسن محسن رمضان التي تنتقد المسيحية بحق و بغير حق وتحديدا في تفسير (( وراكبا على اتان وجحش بن اتان )) ستجد ان العلة هي في ضعف دراية المترجم ( من العبرية لليونانية ) ... انبياء او ( شعراء ) اليهود كانوا يكتبون نبواتهم بلغــة شـــــــاعرية وتقتضى قواعد احد حبكات هذا النوع من الشعر ترديد معنى البيت الاخير بكلمات مختلفة تتطابق في المعنى مع ماقبله مع اختلافي الحـــــاد في طروحات الدكتور المذكور الا ان شرحه لهذا الاختلاف الظاهري كان معقولا جدا وقد شكرته في حينه تحيـــــه

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المسيح ودخوله أورشليم، هل كان راكباً على أتان أم جحش.؟؟ / وفي نوري جعفر