الصفحة الرئيسية - ثورة أكتوبر دشنت اكثر ألنظم ديمقراطيةً على الإطلاق / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - حبذا لو ترجتم المقالة كاملة مع هوامشها - حسين علوان حسين

حبذا لو ترجتم المقالة كاملة مع هوامشها - حسين علوان حسين

- حبذا لو ترجتم المقالة كاملة مع هوامشها

العدد: 752382

حسين علوان حسين

2017 / 11 / 14 - 09:26
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ الفاضل عبد الحسين سلمان المحترم ،
ت 21
تحية حارة
أقترح عليك - إتماماً للفائدة - ترجمة مقالة الشهيدة العظيمة روزا لوكسميورغ كاملة مع هوامشها - هامش 4 خصوصاً ، بلا اجتزاء مخل بالمعنى الكلي التي كانت تريد هي التعبير عنه من خلالها كاملة .
الجملة التي أوردتها أنت افتراضية تماماً حسبما يبينه الفعل
would
فيها .
هذه المقالة مكتوبة قبل تاريخ 11 تشرين الثاني / 1918 عندما استسلمت ألمانيا القيصرية للحلفاء ، فانتهت الحرب العالمية الاولى، و بعد يومين (في 13 تشرين 2 ) ألغى البلاشفة معاهدة برست لستوفسك برمتها .
بعدها مباشرة ، اشترك الجيش الألماني بقوة في حرب االتدخل لأميريالي الخارجي التي شنتها 14 دولة لإسقاط ثورة اكتوبر الاشتركية طوال حوالي أربع سنين ، حتى دحرهم البلاشفة كلياً عام 1922 . عندها ، وقع الاتحاد السوفيتي و ألمانيا معاهدة (ربالو) في نيسان 1922 ، و التي ألغت رسمياً كل مكتسبات ألمانيا في معاهدة برست ليتوفسك .
للأسف ، استشهدت روزا بعد نشرها للمقالة التي تجتزيء أنت منها بأربعة شهور في 15 كانون الثاني 1919، دون أن يتسنى لها أن تشهد التطورات اللاحقة للثورة البلشفية .
مع التقدير .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ثورة أكتوبر دشنت اكثر ألنظم ديمقراطيةً على الإطلاق / طلال الربيعي