الصفحة الرئيسية - الثقافة والثقافوية عند منتقدي بلاغة القرآن.. / سلام كاظم فرج - أرشيف التعليقات - الاستاذ عبد الحكيم عثمان - سلام كاظم فرج

الاستاذ عبد الحكيم عثمان - سلام كاظم فرج

- الاستاذ عبد الحكيم عثمان

العدد: 751797

سلام كاظم فرج

2017 / 11 / 8 - 16:24
التحكم: الحوار المتمدن

لغتنا العربية حمالة اوجه.. تسهل المناورة فيها.. حين اخبره انه مترجم جيد.. .. انما اقصد(قد تكون مترجما جيدا..) والرجال كما النساء ترتاح للمديح.. وحوارنا لا يخص الترجمة .. بل يخص جهله المريع بفقه اللغة العربية.. مريدوه ولحاجة في قلب يعقوب.. وبغضا بمعاوية لاحبا بعلي.. يهللون لنبوته .. ويجهلون ويتجاهلون بديهية في علوم البلاغة والنحو.. ان علم النحو اسسه ابو الاسود الدؤلي بنصيحة من سيدنا علي بعد شيوع اللحن في كلام الناس لكثرة الجواري الاعجميات والغلمان الاسرى.. وان سيبويه وضع اسسه النهائية متخذا من نحو القران معيارا.. كذلك علم البلاغة الذي تأسس بعد اكثر من مائتي عام من وفاة الرسول.. متخذا من بلاغة القران
. معيارا..واتفق معك ان الترجمة علم كسائر العلوم لها اصولها.. ولا تتيح معرفتك للغة قوم قدرة في الترجمة لهم.. فلكي تترجم قصيدة ينبغي ان تكون ملما بفن الشعر. ولكي تترجم كتابا في الطب ينبغي ان تكون قريبا من علم الفسلجة او طبيبا.. ولكي تترجم في الرياضيات.. وهكذا.. اعرف كل ذلك.. لكن مهمتي التحدث عن جهل الدكتور العزيز بعلوم النحو والصرف والبلاغة لا اكثر..

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الثقافة والثقافوية عند منتقدي بلاغة القرآن.. / سلام كاظم فرج