الصفحة الرئيسية - لا توجد أي طبعة محققة علميًا للقرآن / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - حول مفهوم النقد النصي - نضال الربضي

حول مفهوم النقد النصي - نضال الربضي

- حول مفهوم النقد النصي

العدد: 740701

نضال الربضي

2017 / 8 / 24 - 10:15
التحكم: الحوار المتمدن

تحية ً وسلاماً،

النقد النصي Textual Criticism هو علم يدرس النص بهدف اكتشاف النص الأصلي كما خرج من مؤلفه فيلتقي مع علم -فقه اللغة- Philology، و بدرجات مع علم التأويل Hermeneutics بحسب النص.

بالنسبة للتوراة و الإنجيل، فالمخطوطات المتوفرة بالآلاف، و هي مفتوحة للدارسين الأكاديمين، مما يوفر إمكانية ً كبيرة لفهم نشوء النص اليهودي و المسيحي، و يتيح إعادة بنائه بعد نقده، و المكتبة الغربية مليئة بالكتب و الدراسات المتاحة لمن يرغب، كما أن الثقافة المسيحية حتى على المستوى الكنسي الرسمي ثقافة منفتحة على التعديل على الترجمات حيث و حين يلزم و الإشارة إلى مواضعه بكل صراحة ووضوح. في بيتي أقتني الكتاب المقدس بعهديه مع التفسير و أجد في الحواشي شفافية كنسية شديدة في تبيان الفروقات في الترجمات و الإشارة إلى الدراسات المختلفة حول آيه أو مجموعة آيات.

أما بالنسبة للنص الإسلامي فلا يوجد لدينا مخطوطات كافية للدراسة (سوى مخطوطات صنعاء) كما أن الثقافة الإسلامية ترفض هذا النوع من العلم، و لا يمكن أن تقبل إخضاع النص للفعل الأكاديمي، و لذلك لا يتطور فهم رجال الدين المسلمين و لا العامة لدينهم.

احترامي.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا توجد أي طبعة محققة علميًا للقرآن / سامي الذيب