الصفحة الرئيسية - الكلمات القبيحة في القران الجزء الاول ( النكاح ) / احمد علي الجندي - أرشيف التعليقات - اخي سمير - احمد علي الجندي

اخي سمير - احمد علي الجندي

- اخي سمير

العدد: 732447

احمد علي الجندي

2017 / 7 / 25 - 19:16
التحكم: الحوار المتمدن

المعحم
طبعا انت رحت من معجم العربيى الاصلي الى معجم الانجليزي
طبعا من باب كشف الجهل عند ترجمة الكلمة من لغة الى لغة تحدث اخطاء
مثل الخطا الكبير الذي لك ينتبه لهم المعظم في المسيحية

فالانجيل مثلا مكتوب واحد منه باليوناني ذاك الذي يقول المسيح هو كلمة الله
ولكنه يقولها باليوناني انه
logos
وهي معناها كلمة لذلك تترجم كلمة ولكن فعليها خطا لان تلك الكلمة اليونانية تعطيك معنا العقل والوجود ومن هذا الكلام ام كلمة كلمة بالعربية لا تعطيك ذاك المعنى فيصبح هناك قصور
لذلك يا ذكي يجب عليك ان تقيس الار على معجم اللغة لا تحويل الكلمات بين اللغات مع العلم ان تحويل الكلمات من العربية الى الانجليزية يصبح على الاصطلاح وليس على المعنى الحقيقي للكمة قبل 1400 عام
يعني كلمة لغة اذا وضعتها بالمعجم ستعطيك معنى
language
وفعليا هذا غباء ولكن لان الناس اصطلحوها على ذلك لم يعد غباء
لان لغة في العربية الفصيحة وفي الاصل معناها صوت العصافير
ولسان هي بمعنى
lamguage
هل كنت تعلم ذلك ؟؟؟؟؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الكلمات القبيحة في القران الجزء الاول ( النكاح ) / احمد علي الجندي