الصفحة الرئيسية - نحو فهم جديد للقرآن / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - المشكلة هي أَنَّهُم بالفعل يفهمون النص - بارباروسا آكيم

المشكلة هي أَنَّهُم بالفعل يفهمون النص - بارباروسا آكيم

- المشكلة هي أَنَّهُم بالفعل يفهمون النص

العدد: 729808

بارباروسا آكيم

2017 / 7 / 3 - 12:08
التحكم: الحوار المتمدن

على ما أَظُن كان لوثر هارباً من البابا عند أمير ميرسيليا إِذا لم تخني الذاكرة ومن هناك بدأ عملية الترجمة

لوثر أَوَّل ما إِبتدأ .. إبتدأ مطالباً بالإصلاحات
رفض صكوك الغفران
رفض تدخل الكنيسة في السياسة
رفض مفهوم الإيمان والأعمال

الخ الخ

وحينما لم ينجح في إِقناع ديناصورات الكنيسة بأن أَعمالهم تخالف وصايا المسيح إِنشق وابتعد عنهم

والترجمة حينما قام بها هو قام بها لأَنَّ الكنيسة إِتخذت من نفسها وكيل حصري على الكتاب المقدس ، فهو أَخَذ هذا الحق ومنحه للجميع ..
فقام بترجمته من اللاتينية الى الأَلمانية وبقية اللغات الحية

لكن مع القرآن الوضع مختلف
فالقرآن موجود باللغة العربية في كل بيت عربي وبالنسبة لغير العرب يأتي بهامش مترجم
وعملية تفسير القرآن مهما حاولنا تجميلها لن تجدي نفعاً
يعني لو ترجمنا القرآن مالذي سنحصل عليه ؟
كيف سنفسر قاتلوا وإقتلوا
فها هو زميلنا أحمد صبحي منصور يحاول تجميل النصوص منذ 12 سنة تقريباً فما هي النتائج التي حققها ؟!

تحياتي نبينا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نحو فهم جديد للقرآن / سامي الذيب