الصفحة الرئيسية - في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - Fact. truth. subjective. objective - مالوم ابو رغيف

Fact. truth. subjective. objective - مالوم ابو رغيف

- Fact. truth. subjective. objective

العدد: 729475

مالوم ابو رغيف

2017 / 7 / 1 - 11:04
التحكم: الكاتب-ة

يقول الزميل ناشا
الفرق بين الموضوعي والذاتي و حسب فهمي انا من الإنكليزية
الذاتي هو النسبي يعني ما تراه عين أو عقل واحد . أي يكون مشروط بوجهة نظر شخصية نسبية
أما الموضوعي فهو ما تتفق عليه عيون وعقول كثيرة دون اعتراض أو شروط بمعنى ما تراه انت تتفق في وصفه مع كل المشاهدين الآخرين فيسمى
Fact
نتبه إلى كلمة
Fact
والتي لا تعني كلمة
Truth
وهذه أيضا لا توجد بالعربية
نحن نستعمل كلمة الحقيقة لاثنين بالعربية.
-------
subjective
، تعني ذاتي متعلق بذات الشخص
فالوعي لا يكون الا ذاتيا، الوعي الجمعي
Collective consciousness
هو اصطلاح صاغه السيسيولوجي اميل دركاهيم يقصد تشارك الناس باعتقاد اخلاقي او ديني واحد يدفع الناس ال العمل كقوة مشتركة في المجتمع
اما الموضوعي
objective
فهو ما يتعلق بالموضوع وليس بالذات، اي انه عكس الذاتي، خارج وعي الانسان
اما الـ
fact
فتعني بالعربية
الواقع كما هو
في حين تعني
truth
الحقيقة
ينبغي القول ان كل لغة لها مفاهيهما الخاصة لذلك تكثر الاستعارات بين لغات العالم
مثل كلمة
Amok
التي استعارتها اللغات الاوربية من الماليزية وتعني الخروج الى الشارع وقتل الناس لا على التعين

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف