الصفحة الرئيسية - في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - مشاكل اللغة والترجمة - nasha

مشاكل اللغة والترجمة - nasha

- مشاكل اللغة والترجمة

العدد: 727756

nasha

2017 / 6 / 20 - 01:02
التحكم: الحوار المتمدن

الوعي مفردة عريضة المعنى في اللغة العربية تمد من الصحو من النوم والى الصحو من الموت ومن الوازع الاخلاقي الشخصي الى الوازع الاخلاقي الاجتماعي . باختصار كلمة مبهمة هذه الكلمة
conscious يقابلها بالانكليزية

الادراك كلمة ادق بالتعبير للاستخدام الفلسفي من كلمة الوعي او الضمير والتي تقابلها بالانكليزية كلمتين مختلفتين بالمعنى الدقيق
الادراك نوعين ادراك حسي او ما نتحسسه بحواسنا الخمسة بالانكليزية perception
والادراك العقلي او مانفهمه بعقولنا دون تدخل الحواس بالانكليزية conception

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف