الصفحة الرئيسية - في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الزميل عبد الحسين سلمان: تعدد معاني المفردات - مالوم ابو رغيف

الزميل عبد الحسين سلمان: تعدد معاني المفردات - مالوم ابو رغيف

- الزميل عبد الحسين سلمان: تعدد معاني المفردات

العدد: 726216

مالوم ابو رغيف

2017 / 6 / 7 - 09:57
التحكم: الكاتب-ة

الزميل العزيز عبد الحسين سلمان
تحياتي وشكرا لمشاركتك
كلمة الروح لها معان عديدة في العربية فان سمعتها منفردة فماذا تفهم منها؟
لا شيء على وجه التحديد، اذ قد تكون الروح هي جبرائيل، وقد تكون الروح هي الحياة في الانسان، وقد تكون الجوهر مثل عبارة روح القانون او قد تكون اسم لامراة او لرجل
لكن ان وضعتها بجملة سيتضح المعنى المحدد المقصود منها
لذا فانك عندما كتبت ان كلمة
Geist
بمعني الروح اغفلت المعاني الاخرى لها
وهي معاني عديدة جدا.. لكن ان اردت الاشارة الى الشخص الثالث في تركيبة الاله حسب الاعتقاد المسيحي ستكتب
Heilge Geist
ولكي اوضح لك ذلك سأورد الكلمة بعاني مختلفة
Geist und materi….mind and matter
Der Geist des menchen....The human mind
Geist und Kö-;-rper…. Mind and body
Heilge Geist….The holy spirit
Der bö-;-se Geist….The Evil One
Geist haben…. To have good mind´-or-intellect
Ein man mit grosse Geist…. a man with great intellect

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف