الصفحة الرئيسية - في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الماركسية تقول بأسبقية المادة على الوعي - نعيم إيليا

الماركسية تقول بأسبقية المادة على الوعي - نعيم إيليا

- الماركسية تقول بأسبقية المادة على الوعي

العدد: 725856

نعيم إيليا

2017 / 6 / 4 - 09:12
التحكم: الكاتب-ة

((الماركسية لا تقول باسبقية المادة على الوعي بل تقول باولية المادة وما الوعي الا انعكاس للواقع الموضوعي في ذهن الانسان))
خطأت المترجم، وتخطئ مؤسس الفلسفة الماركسية، بدلاً من أن تعترف بخطئك.
طيب يا سيدي! تأمل معي قول إنجلز بروية، وقل لي هل قال إنجلز بأسبقية المادة على الوعي أم لم يقل؟
(Die Frage: Was ist das Ursprüngliche, der Geist oder die Natur)
وإليك ترجمتي الحرفية لقوله:
السؤال: أيهما أول، الروح أم (أو) الطبيعة؟

أحب أن أسمع رأيك على ضوء هذه الترجمة، قبل أن أنتقل إلى النقطة الثانية.
وشكراً

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف