الصفحة الرئيسية - في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - الفلسفة وعلم الكلام - مالوم ابو رغيف

الفلسفة وعلم الكلام - مالوم ابو رغيف

- الفلسفة وعلم الكلام

العدد: 725807

مالوم ابو رغيف

2017 / 6 / 3 - 23:23
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل ادوارد جداوي
تحياتي
انت تذكر هنا امرين متناقضين
الاول تقدم الفلسفة والترجمة في عهد المامون الذي تبنى المذهب المعتزلي، وهو مذهب يطرح مسائل فلسفة وطرح امور في غاية الاشكالية على طاولة النقاش
مثل
ماهية الاله
القرآن هو هو كلام الله ام لا
هل هو مخلوق ام قديم
ثم تذكر علم الكلام عند المسلمين هو الاسلوب الذي تبناه الاشعرية في القضاء على التراث المتعزلي والتصدي لهم ومنهجه هو تطهير الدين من الزندقة والهرطقة، اي الفلسفة
ومع هذا فانا اقول ان الافضل عدم تعريب المصطلحات العلمية والفلسفية والسياسة، ذلك ان مفراداتها لا توجد في اللغة العربية وان اي ترجمة تطيح بالمعنى الحقيقي للمفردة ولا تمكن من تتبع منشأها وتفاصيل تطورها،، فالعربية لغة لم يهتم ابناءها في تتبع تاريخ مفدراتها
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في الفلسفة: مناقشة مع الزميل نعيم ايليا / مالوم ابو رغيف