أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - كيف يكون ألقرآن عربيا وفيه مفردات اعجمية؟ / عبد الحكيم عثمان - أرشيف التعليقات - إنا ترجمناه قرآنا عربياً لعلكم تعقلون - شاكر شكور










إنا ترجمناه قرآنا عربياً لعلكم تعقلون - شاكر شكور

- إنا ترجمناه قرآنا عربياً لعلكم تعقلون
العدد: 721372
شاكر شكور 2017 / 4 / 21 - 21:59
التحكم: الحوار المتمدن

بأعتقادي ان ورود كلمات اعجمية في القرآن ليس لأن الكلمات الأعجمية الواردة في القرآن كانت معروفة ومتداولة في لغة العرب ، لأن هناك مرادفات باللغة العربية تعطي نفس معنى الكلمات الأعجمية وكانت معروفة ايضا لدى العرب فلماذا لم يتم اختيارها من قبل إله القرآن بل أخذ ما هو غير عربي وشهد بأنه عربي مبين !! فحتى إذا كانت الكلمات غير العربية متداولة بين الناس فلا احد من البشر يقول عنها عربي مبين ، فعلى سبيل المثال نستعمل في العراق كثير من الكلمات التركية كلفظة (سز) التي تعني بلا او بدون ، فهذه الكلمة رغم اننا نستعملها بكثرة لكن نستطيع استبدالها بالمعنى العربي (بلا) ولا حاجة ان نستعمل كلمة (سز) ونكذب على الناس ونقول عنها عربي مبين ، طيب إن كانت لغة العرب تستطيع اداء مهمة توصيل المعنى المراد به فما حاجة إله القرآن بإستعارة كلمات اعجمية في الوقت الذي تتوفر مرادفات في اللغة العربية ؟ ان وجود الكلمات الأعجمية له دلالة واحدة وهي ان القرآن المكي مترجم من لغة اخرى الى العربية والمترجم وضع كلمات شعبية اعجمية متداولة لكي يكون المعنى قريب من معرفة البدو ، هذه هي الحقيقة بلا لف ودوران ، تحياتي للجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كيف يكون ألقرآن عربيا وفيه مفردات اعجمية؟ / عبد الحكيم عثمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - فراشة الحب / سلوى فرح
- النسخة الواحدة : عنفٌ غير معلن ضد النساء / رانية مرجية
- العَقل... العَقل أصغَر مَساحة مُزدحِمة نَعرفها... / مكارم المختار
- جديث الشعر / هاشم معتوق
- ملاحظات... في تجربة البناء وتداعيات الانقسام / بشار مرشد
- ترشيح الخاسر نوري المالكي: الاصرار على ديمقراطية مزيفة / صادق الازرقي


المزيد..... - موعد دفع فدية 6 ملايين دولار لمؤلفة مختطفة اليوم.. عميلة FBI ...
- في وقفة لعائلات الأسرى بـ غزة.. طفلان يرفعان صورة والدهما ال ...
- فيديو متداول لـ-مناورات عسكرية إيرانية قرب حاملة الطائرات ال ...
- مينيابوليس: عرب أمريكيون يتساءلون.. هل حان وقت الرحيل؟
- طبيبة أورام تحذر من 5 أعراض لا ينبغي للنساء تجاهلها بعد سن ا ...
- بعد الفيضانات.. دعوات نسوية لإدماج منظور النوع الاجتماعي في ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - كيف يكون ألقرآن عربيا وفيه مفردات اعجمية؟ / عبد الحكيم عثمان - أرشيف التعليقات - إنا ترجمناه قرآنا عربياً لعلكم تعقلون - شاكر شكور