الصفحة الرئيسية - السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف - أرشيف التعليقات - تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني

تصحيح، مع الاعتذار - آسو گرمياني

- تصحيح، مع الاعتذار

العدد: 714928

آسو گرمياني

2017 / 3 / 12 - 22:09
التحكم: الحوار المتمدن

في ترجمتي للفقرة الأخيرة التقرير الذي القاه لينين في المؤتمر الثالث للسوفياتات حصل خطأ عند ترجمتي لكلمتَي (هما اعطونا)، والصحيح هو:

سارت الأمور بخلاف ما توقع ماركس وإنجلز. فهي اعطتنا، وكادحي والطبقات المستغَلة الروسية، الدور الطليعي المشرف للثورة الاشتراكية العالمية، ونحن نرى الآن بوضوح، الى أي مدى سوف تتطور الثورة؛ الروسي بدأ- الألماني، الفرنسي، الانكليزي سيكمل، وسوف تنتصر الاشتراكية. (تصفيق).

مع اعتذاري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
السياسة الاقتصادية الجديدة (النيب): استراحة محارب - الذكرى المئوية لثورة أكتوبر / ماهر الشريف