الصفحة الرئيسية - بين ناقدين كاتبين / نبيل عودة - أرشيف التعليقات - الى ليندا كبرييل - نبيـــل عــودة

الى ليندا كبرييل - نبيـــل عــودة

- الى ليندا كبرييل

العدد: 711165

نبيـــل عــودة

2017 / 2 / 10 - 05:11
التحكم: الكاتب-ة

لااستطع معارضتك من منطلق معرفتي بالواقع السائد في ثقافتنا العربية.. مع الأسف معاييرنا لم ..
ترق الى المستوى الي نحلم به، اذا اختلفنا نحمل العصي وليس الأقلام..
انا شخصيا لفت الموضوع انتباهي لأني اعاني من تهجمات خول اخطاء في النحو.. رغم اني اتحدى قدرات أي نحوي ان يطرح افكاره بالوضوح والصياغة السهلة التي اجهد ان احافظ عليها في نصوصي..
...اشبه هذه الحالة بأقرع يفتخر بجدول جارته...
المشكلة كما اجدها من اطلاعي على الأدب العبري مثلا هو غياب المحرر اللغوي من صحافتنا ومن دور النشر خاصة.. اعرف ادباء يهود كبار لا تنشر اعمالهم الا بعد تحريرها لغويا وأحيانا يعيد المحرر اللغوي مقاطع من النصوص للكاتب ليعيد صياغتها حتى لو كانت لغته متقنة 100% ولا اخطاء فيها انما المحرر يرى ضرورة جعل الجملة او الفقرة مصاغة بدون ديباجة فارغة لا تخدم النص او الفكرة في السياق العام للعمل
اما نحن والحمد لله .. الكثير من كتابات اباطرة النحو لا تقول شيئا للقارئ الا اظهار عضلاته النحوية.. أي ثرثرة عضلات بلا فكر ولا منطق صياغي للموضوع
شكرا على اضافتك الممتازة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بين ناقدين كاتبين / نبيل عودة