الصفحة الرئيسية - ماركس ووايتهيد والميتافيزيقيا والديالكتيك (8) / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - الترجمة القاموسية او الفلسفية - طلال الربيعي

الترجمة القاموسية او الفلسفية - طلال الربيعي

- الترجمة القاموسية او الفلسفية

العدد: 709023

طلال الربيعي

2017 / 1 / 19 - 12:13
التحكم: الكاتب-ة

الزميل العزيز يعقوب ابراهامي!
شكرا على التعليق.
في الواقع يمكن ترجمة
process
الى كلمات مثل عملية او صيرورة. اني اخترت الصيرورة لسببين على الاقل:
1. كلمة العملية كلمة قد تكون لها ارتباطاتها الغير محبذة مثل العملية الجراحية والعملية السياسية.
2. مصطلح الصيرورة اختارت استخدامه ايضا مصادر عربية عديدة مثل
https://www.arab-ency.com/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D9%88%D8%AB/%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%8A%D8%AF-%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF-%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AB
حيث تقول:
-ويتجلى إسهامه (وايتهيد) في الفلسفة في كتابه «الصيرورة والواقع»، وتبدأ بالفلسفة العضوية
philosophy of organism
التي يعدها أساساً لتفسير الكون، وقد جاءت معالجته لهذه الفلسفة معقدة نتيجة لاستخدام مصطلحات وتعميمات مأخوذة من علوم عديدة، كعلم الأحياء وعلم النفس الاستنباطي، حيث جمع بين الأفكار المنطقية والرياضية والطبيعية والبيولوجية والسيكولوجية وكذلك الأفكار الجمالية والدينية في إطار واحد ،-.
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس ووايتهيد والميتافيزيقيا والديالكتيك (8) / طلال الربيعي