الصفحة الرئيسية - الاتحاد السوفياتي و القضيه الفلسطينيه 7 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - المسأله لغويه بحته - عبد المطلب العلمي

المسأله لغويه بحته - عبد المطلب العلمي

- المسأله لغويه بحته

العدد: 706539

عبد المطلب العلمي

2016 / 12 / 24 - 11:41
التحكم: الكاتب-ة

اهلا يعقوب
بالتاكيد المساله لغويه.في اللغه الروسيه هناك كلمتان مختلفتان احداهما تعني يهودي، في اشاره الى الديانه. و اخرى تعني عبري، و هي اشاره اثنيه. انا في ترجماتي التزم الدقه و اترجم طبقا للاصل.كلمه يهودي(يهوديه) ترد في النصوص المتعلقه بالقدس(ترددت بترجمتها يورساليم او القدس)حيث تمت الاشاره هناك الى الاماكن المقدسه و الاديان.
في قرار التقسيم(باللغه الروسيه)ايضا يرد ذكر دوله عبريه و دوله عربيه.
شكرا على اطرائك، مع اني توقعت انتقاداتك (اللغويه)ففي قواعد اللغه ، و بدون شك هناك اخطاء جمى.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاتحاد السوفياتي و القضيه الفلسطينيه 7 / عبد المطلب العلمي