أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الاتحاد السوفياتي و القضيه الفلسطينيه 7 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - المسأله لغويه بحته - عبد المطلب العلمي










المسأله لغويه بحته - عبد المطلب العلمي

- المسأله لغويه بحته
العدد: 706539
عبد المطلب العلمي 2016 / 12 / 24 - 11:41
التحكم: الكاتب-ة

اهلا يعقوب
بالتاكيد المساله لغويه.في اللغه الروسيه هناك كلمتان مختلفتان احداهما تعني يهودي، في اشاره الى الديانه. و اخرى تعني عبري، و هي اشاره اثنيه. انا في ترجماتي التزم الدقه و اترجم طبقا للاصل.كلمه يهودي(يهوديه) ترد في النصوص المتعلقه بالقدس(ترددت بترجمتها يورساليم او القدس)حيث تمت الاشاره هناك الى الاماكن المقدسه و الاديان.
في قرار التقسيم(باللغه الروسيه)ايضا يرد ذكر دوله عبريه و دوله عربيه.
شكرا على اطرائك، مع اني توقعت انتقاداتك (اللغويه)ففي قواعد اللغه ، و بدون شك هناك اخطاء جمى.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاتحاد السوفياتي و القضيه الفلسطينيه 7 / عبد المطلب العلمي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الجغرافيا السياسية للذكاء الاصطناعي والمشروع الأمريكي للهيمن ... / تيكا مورينو
- قراءة في قصيدة (يا سلام) للشاعر رعد كريم عزيز / نبيل عبد الأمير الربيعي
- عيد لد.. / دينا سليم حنحن
- لم أعد مرآتك / رانية مرجية
- قراءة في مسودة قانون المنظمات غير الحكومية / منذر خدام
- محمد جواد وفائي ثاني.. حين تصبح إرادة الملاكم جريمة في نظر ا ... / سعاد عزيز


المزيد..... - لاذ بالفرار.. كاميرا ترصد رجلًا يحطم تمثالًا للمسيح أمام كني ...
- طائرتان روسيتان تخترقان أجواء اليابان وترصدهما تايوان.. ماذا ...
- قاليباف يلوّح باستهداف منشآت أمريكية وإسرائيلية بمنطق -الاست ...
- الولايات المتحدة تجري اختبارا روتينيا لنظام الطوارئ
- بحقيبتين وسفينة بريطانية.. هكذا انتهت 6 قرون من حكم الدولة ا ...
- -آسيان- و-بريكس-.. أهداف مشتركة تفتح آفاق التعاون


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الاتحاد السوفياتي و القضيه الفلسطينيه 7 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - المسأله لغويه بحته - عبد المطلب العلمي