أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - نوح ولوط / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعليق ج 1 - محمد البدري










تعليق ج 1 - محمد البدري

- تعليق ج 1
العدد: 70502
محمد البدري 2009 / 12 / 13 - 18:39
التحكم: الكاتب-ة

كتاب ما قبل الفلسفة (مغامرة ما قبل العقل) به خمس ابواب رئيسية، وقام بتاليفه في نسخته الانجليزية خمسة من علماء الانثروبولوجي. وعندما ترجم الكتاب الي العربية اختصر الي اربعة ابواب فقط. كان الكتاب في حوزتي باللغة العربية واعتبرته مؤلفا رائعا. لكن عنما لاحت لي فرصة شرائه من الخارج باللغة الانجليزية وجدته مكونا من أقسام خمس هي : مقدمة – مصر – ما بين النهرين – اليهود – خاتمة. فلم يدرج الباب الخاص باليهود في الترجمة العربية حرصا من الثقافة العربية من كشف المستور عما تم الاستيلاء عليه من العبرانيين.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نوح ولوط / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - شريعة الغاب: لماذا ينتصر ذو الناب ؟ / رياض سعد
- بين خطاب الحسم وواقع الاستنزاف: تناقضات الحرب وتداعياتها الإ ... / مروان صباح
- الأعيادُ / مراد سليمان علو
- خوش فكرة / حسين علوان حسين
- خلونا نسولف / 1 / وداد عبد الزهرة فاخر
- كيف أوصل لابنتي ان ميدوزا ثعبان العتمه / وجيه مسعود


المزيد..... - شاهد.. أغرب اللحظات المحرجة لترامب مع قادة العالم في المكتب ...
- في ظل الحرب مع إيران.. لماذا يدفع المسافرون أسعارًا أغلى لتذ ...
- فطر فتاك -يلتهم- جلود الضفادع.. والحل يكمن في تحضير -ساونا- ...
- بعد الهجوم الإسرائيلي على حقل بارس.. كيف يؤثر شح النفط على ا ...
- واشنطن وحلفاؤها يطلقون -معركة هرمز-: -A-10- و-أباتشي- تستهدف ...
- شاهد: نكتة ترامب عن بيرل هاربر تختبر تحالف واشنطن وطوكيو وسط ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - نوح ولوط / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعليق ج 1 - محمد البدري