الصفحة الرئيسية - تفسير سورة الاخلاص استنادا إلى الآرامية/السريانية / خالد درويش - أرشيف التعليقات - سورة الاخلاص الآرامية - شاكر شكور

سورة الاخلاص الآرامية - شاكر شكور

- سورة الاخلاص الآرامية

العدد: 701439

شاكر شكور

2016 / 11 / 16 - 17:14
التحكم: الحوار المتمدن

نعم استاذ خالد سورة الإخلاص جاءت بما تعنيه اللغة آلآرامية وليس بما تعنيه اللغة العربية ، فرغم ان كلمة (قل) هي كلمة آمره إلا اننا لا نجد بين اسماء الله الحسنى اسم (أَحَدٌ) حيث ابدل الى اسم (الواحد) لأن كلمة أحد باللغة العربية هي كلمة ليست توحيدية بل تدل الى المشاركة ولكن نجد اسم لمعنى كلمة (أَحَدٌ) باللغة الآرامية كأسم من اسماء الله الحسنى وهو (الأول) ، كذلك نجد معنى لكلمة صمد كأسم من اسماء الله الحسنى باللغة الآرامية وهو اسم (الجامع) ، والجامع هو الله الواحد بأقانيمه الجوهرية الثلاثة ، هذا وعبارة (قُلْ هُوَ) فالضمير (هو) يستعمله اهل الكتاب للدلاله على (يهوه) ، اعتقد بأن اجابة رسول الإسلام للسائلين من اهل الكتاب بهذا النص الآرامي كان بمثابة مجاملة لكي يقرب دينه الجديد بمعتقدات اهل الكتاب فنطق بما كانوا ينطقون لكي يكسب ودّهم وهذا كان في فترة الضعف المكية ولكنه من غير ان يدري وقع في مشكلة التثليث في كلمة صمد التي تعني (الجامع) ، هذا وهناك مثال آخر في التاريخ الإسلامي لمثل هذه المجاملات عندما قرأ جعفر الطيار نصوص مسيحية للنجاشي ملك الحبشة لكسب وده ، تحياتي استاذ خالد

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تفسير سورة الاخلاص استنادا إلى الآرامية/السريانية / خالد درويش