أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف










المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف

- المفاهيم والترجمة
العدد: 698797
مالوم ابو رغيف 2016 / 10 / 19 - 09:46
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي الزميل ناشا
اعتقد ان سبب عدم الدقة في المفاهيم كونها ليست نتاجا للفكر العربي او للفكر الاسلامي، هي مترجمة الى العربية بشكل يسلب منها حقيقة مقصدها
فكلمة
nationality
اي الانتساب الناس الى ارض ونظام اي وطن
ترجمت الى القومية التي تعني الانتساب الى قوم ومنها نشأ الصراع او قل المزايدة بين الاقوام والاعراق في الوطن الواحد مما سبب الانقسام المجتمعي
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الشاعر آرثر رامبو “نجمة شاردة في التاريخ الأدبي” / أحمد رباص
- مع عقد المجلس العام للأمم المتّحدة لجلسة في نيويورك ، تصعّد ... / شادي الشماوي
- الفرق بين السلطة والسلطة / عبد الناصر عليوي العبيدي
- ظهور العلوية السياسية: الأخطاء الاستراتيجية القاتلة للعلويين ... / نضال نعيسة
- إسرائيل تواصل اختبار حدودها / شابا أيوب شابا
- خَلط الأوراق... / مكارم المختار


المزيد..... - ترامب ينشر فيديو عنصريًا مُعدّلًا بالذكاء الاصطناعي لتشاك شو ...
- بعد اقترابه من غزة.. العفو الدولية تطالب بحماية أسطول الصمود ...
- Greeting message on the occasion of the 80th anniversary of ...
- استطلاع: تراجع حادّ في دعم الأمريكيين لإسرائيل وتأييد أكبر ل ...
- عرّاب غزو العراق ومستشار الزعماء العرب.. من هو توني بلير الذ ...
- -معادية للمسيحيين-.. ماسك يهاجم -رابطة مكافحة التشهير- اليهو ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف