أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف










المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف

- المفاهيم والترجمة
العدد: 698797
مالوم ابو رغيف 2016 / 10 / 19 - 09:46
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي الزميل ناشا
اعتقد ان سبب عدم الدقة في المفاهيم كونها ليست نتاجا للفكر العربي او للفكر الاسلامي، هي مترجمة الى العربية بشكل يسلب منها حقيقة مقصدها
فكلمة
nationality
اي الانتساب الناس الى ارض ونظام اي وطن
ترجمت الى القومية التي تعني الانتساب الى قوم ومنها نشأ الصراع او قل المزايدة بين الاقوام والاعراق في الوطن الواحد مما سبب الانقسام المجتمعي
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - لسان الميزان .. هكذا يصنع الذكاء العاطفي مجتمعا متوازنا -الق ... / وائل حامد غانم
- قصائد/ بقلم فرانسوا فيون - ت: من الفرنسية أكد الجبوري / أكد الجبوري
- محاور الاهتمام في تعزيز الثقافة والمعرفة / مبادرة الجسر الثقافي العالمي
- في الذكرى الخمسين ليوم الأرض… باقون ما بقي الزعتر والزيتون / سامي ابراهيم فودة
- التقييم ثلاثي الأبعاد لاختلالات اتصال مفاصل الطرف العلوي بعد ... / محمود سلامة محمود الهايشة
- الشيطنة بين عالمي الجن والإنس- الرحمن / طلعت خيري


المزيد..... - هجوم إيراني على محطة توليد كهرباء في الكويت ومقتل عامل
- ترامب يلوح باستيلاء أمريكا على نفط إيران وجزيرة خرج
- أسعار النفط ترتفع إلى أكثر من 116 دولاراً للبرميل
- انكسار النموذج الاقتصادي: الإمارات تواجه خسائر مليارية بعد ش ...
- لماذا تكثف روسيا دعمها لإيران المحاصرة؟
- شهيدان في غارة إسرائيلية جنوبي مدينة غزة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف