أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف










المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف

- المفاهيم والترجمة
العدد: 698797
مالوم ابو رغيف 2016 / 10 / 19 - 09:46
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي الزميل ناشا
اعتقد ان سبب عدم الدقة في المفاهيم كونها ليست نتاجا للفكر العربي او للفكر الاسلامي، هي مترجمة الى العربية بشكل يسلب منها حقيقة مقصدها
فكلمة
nationality
اي الانتساب الناس الى ارض ونظام اي وطن
ترجمت الى القومية التي تعني الانتساب الى قوم ومنها نشأ الصراع او قل المزايدة بين الاقوام والاعراق في الوطن الواحد مما سبب الانقسام المجتمعي
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أوان الندم / فوز حمزة
- طُلّاب 1968 .. طُلّاب 2024 / حسن مدن
- التخلف الفكري في الثقافة العربية وأهمية الفلسفة العقلانية ال ... / غازي الصوراني
- وجوه زئبقية بلا أقنعة / كاظم فنجان الحمامي
- سَلَامٌ عَلَى لَيلَى.... قصيدة من شعر عمر غصاب راشد / عمر غصاب راشد
- ما هي عقوبة إطلاق عيار من سلاح ناري بسبب خلافات؟! / محمود سلامة محمود الهايشة


المزيد..... - فيديو يُظهر ما فعلته الشرطة الأمريكية لفض اعتصام مؤيد للفلسط ...
- طائرة ترصد غرق مدينة بأكملها في البرازيل بسبب فيضانات -كارثي ...
- ترامب يقارن إدارة بايدن بالغستابو
- الاخضر بكام.. سعر الدولار اليوم الأحد 2024/5/5 في السوق الس ...
- شاهد: المسيحيون الأرثوذوكس يحتفلون بـ-سبت النور- في روسيا
- دعوات لسحب تأشيرات الطلاب الأجانب المتظاهرين في امريكا ضد عد ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف