أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف










المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف

- المفاهيم والترجمة
العدد: 698797
مالوم ابو رغيف 2016 / 10 / 19 - 09:46
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي الزميل ناشا
اعتقد ان سبب عدم الدقة في المفاهيم كونها ليست نتاجا للفكر العربي او للفكر الاسلامي، هي مترجمة الى العربية بشكل يسلب منها حقيقة مقصدها
فكلمة
nationality
اي الانتساب الناس الى ارض ونظام اي وطن
ترجمت الى القومية التي تعني الانتساب الى قوم ومنها نشأ الصراع او قل المزايدة بين الاقوام والاعراق في الوطن الواحد مما سبب الانقسام المجتمعي
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - فضفضة 4 / شيرزاد همزاني
- القاص والمترجم نجاح الجبيلي / مقداد مسعود
- الوزارة رقم 31 / إلياس شتواني
- غَسِل و كَوي / امين يونس
- تطور جبهات القتال التي تديرها إسرائيل في حال فوز نتنياهو وآي ... / محمد عبد الكريم يوسف
- محاولة في استشراف المستقبل الكردي السوري / صلاح بدرالدين


المزيد..... - إيران وباكستان وعُمان.. مناقشات مصرية دبلوماسية لبحث الأوضاع ...
- هدية تركية غير متوقعة لمصطفى مدبولي.. ما علاقة محمد صلاح؟
- الحوثيون يعلنون حصيلة الضحايا والأضرار جراء الغارات والهجمات ...
- ماكرون: نشعر جميعا بالخزي والغضب هذه الليلة لما شهدناه من كو ...
- خبير مصري يكشف لـRT دلالات تحرك مجلس الدفاع الوطني والبرلمان ...
- سوريا والبنك الدولي يتفقان على إنشاء صندوق ائتماني لدعم التع ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف