أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف










المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف

- المفاهيم والترجمة
العدد: 698797
مالوم ابو رغيف 2016 / 10 / 19 - 09:46
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي الزميل ناشا
اعتقد ان سبب عدم الدقة في المفاهيم كونها ليست نتاجا للفكر العربي او للفكر الاسلامي، هي مترجمة الى العربية بشكل يسلب منها حقيقة مقصدها
فكلمة
nationality
اي الانتساب الناس الى ارض ونظام اي وطن
ترجمت الى القومية التي تعني الانتساب الى قوم ومنها نشأ الصراع او قل المزايدة بين الاقوام والاعراق في الوطن الواحد مما سبب الانقسام المجتمعي
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - من يكبح جماح سموتريتش؟ صعود الفاشية الصهيونية بلا قيد / فراس صالح
- الهند لم ترضخ لإبتزاز ترامب / شابا أيوب شابا
- خناق زعاطيط البرلمان العراقي / أسماعيل شاكر الرفاعي
- قليل من العدمية لا يضر... / أمين بن سعيد
- التطرف الديني.. طاعون العصر الذي يحصد الأبرياء / خالد الياس رفو
- الوطنية السورية وحكم الإسلاميين الراهن / ياسين الحاج صالح


المزيد..... - في أمريكا.. اكتشاف مفاجئ لآثار ديناصورات بعد فيضانات مدمرة
- فازت بلقب أقبح كلب في العالم لهذا العام.. تعرف إلى -بتونيا- ...
- سموتريتش: لم أعد أثق بقدرة نتنياهو وإرادته على -حسم- الحرب ف ...
- تزايد ضحايا الجوع في قطاع غزة.. واجتماع طارئ لمجلس الأمن
- اللوفر: القصر الملكي الذي أصبح أكبر متحف في العالم
- تحقيق للغارديان عن -نمط إسرائيلي مستدام- بإطلاق النار على با ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف