أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف










المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف

- المفاهيم والترجمة
العدد: 698797
مالوم ابو رغيف 2016 / 10 / 19 - 09:46
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي الزميل ناشا
اعتقد ان سبب عدم الدقة في المفاهيم كونها ليست نتاجا للفكر العربي او للفكر الاسلامي، هي مترجمة الى العربية بشكل يسلب منها حقيقة مقصدها
فكلمة
nationality
اي الانتساب الناس الى ارض ونظام اي وطن
ترجمت الى القومية التي تعني الانتساب الى قوم ومنها نشأ الصراع او قل المزايدة بين الاقوام والاعراق في الوطن الواحد مما سبب الانقسام المجتمعي
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - العنصرة: يوم رعوي يكشف الأبعاد الأنتروبولوجية الرعي والإنتجا ... / عدي الراضي
- صناعة البطل / جعفر المظفر
- السينما المقتبسة من الرواية... عندما تتحول الكلمات إلى صورة / عصام البرّام
- العنصرة : يوم رعوي يكشف الأبعاد الأنتروبولوجية والثقافية للر ... / عدي الراضي.
- انا اشعر بكم / فوزية بن عبد الله
- بائع البركة / كمال جمال بك


المزيد..... - أقدام خنازير متحللة وحلوى فاسدة.. ما الذي يُخفيه هذا المستود ...
- مأساة أمام مدخل المنزل.. سيارة دفع رباعي تتحرك فجأة لتقتل سي ...
- الصومال تحتفل بيوم الاستقلال بعرض عسكري في مقديشو
- اختراق علمي يغير فهمنا للجهاز المناعي.. آلية مشتركة تجمع بين ...
- استنفار قوات خاصة ومروحية قتالية خشية -عملية اختطاف-.. ماذا ...
- حريق غابات سريع الانتشار يمتد في جنوب فرنسا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العرب قومية ام أثنية ام مجموعة لغوية؟ / مالوم ابو رغيف - أرشيف التعليقات - المفاهيم والترجمة - مالوم ابو رغيف