الصفحة الرئيسية - عن اللغة العربية و دورها في: بناء الهوية و التعبير عن الثقافة. / نضال الربضي - أرشيف التعليقات - اقتراحات العزيز ملحد - 3 - نضال الربضي

اقتراحات العزيز ملحد - 3 - نضال الربضي

- اقتراحات العزيز ملحد - 3

العدد: 695445

نضال الربضي

2016 / 9 / 17 - 16:36
التحكم: الكاتب-ة

تابع

في العربية يلعب ُ التشكيل: َ ُ ِ ، و التشديد: ّ ، و التسكين: ْ ، دورا ً هامَّا ً في التحكُّم باللفظ من جهة تخفيف الحرف أو تثقيل لفظه، أو تعزيزه بنسخة ٍ منه، و هو ما تفتقر إليه الإنجليزية مثلا ً، كما أن َّ الإنجليزية َ مليئة ٌ بالقواعد اللفظية التي تضيع ُ في متاهاتها، لاحظ معي مثلاً:

لفظ الـ ei في
- Perceive (يُدرك): تُلفظ بيرسيِف (لاحظ أن الـ ei لُفظت EE ثقيلة)
- Sleigh (زلاجة): تُلفظ سلِاي (لاحظ أن ei لُفظت A)

و لو فحصت الإنجليزية ستجد كل هذا الخروج عن القواعد و الاستثناءات الكثيرة حتى لتحير ُ في أمرها، و تُصبح و أنت تسعى لحل ِّ مشكلة العربية غائصا ً حتى أذنيك في مشاكل الإنجليزية و عندها يا صديقي ستضطر ُّ لاختراع لغة جديدة :-))) تنقل إليها العربية، و هذه تحتاج ُ من يتعلمها، و عودة ً إلى المربع صفر :-))))

صدقني لغتنا جميلة جدَّا ً، ما يلزمنا خبراء يضعون َ مناهج َ مُيسَّرة لكن ذكية متينة دسمة و مُحبَّبة تكتسب ُ القبول.

دمت َ بودٍّ!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عن اللغة العربية و دورها في: بناء الهوية و التعبير عن الثقافة. / نضال الربضي