الصفحة الرئيسية - ظهور وانهيار الإشتراكية العلمية / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - الصديق العزيز آكو كركوكي - عبد الحسين سلمان

الصديق العزيز آكو كركوكي - عبد الحسين سلمان

- الصديق العزيز آكو كركوكي

العدد: 693178

عبد الحسين سلمان

2016 / 9 / 2 - 15:33
التحكم: الحوار المتمدن

الى الصديق و الأخ العزيز آكو كركوكي, تعليق رقم 151
تحية لكم و شكراً على هذه الملاحظة المهمة جداً وعلى الاسلوب الراقي في الحوار.
الفقرة المذكورة في تعليقكم رقم , هي تعليق بول لافارغ ... Lafargue, صهر ماركس.
كان ماركس قد كتب رسالة الى لافارغ بتاريخ 05-05-1880 ( عندما قام لافارغ بترجمة كتاب انجلز الاشتراكية : الطوباوية و العلمية الى الفرنسية) .
ونص رسالة ماركس وهي قصيرة جداً:
“Dear Lafargue, here is the fruit of my consultation (of yesterday evening) with Engels. Polish the phrases, leaving the gist intact.”
ويقول الناشر
The introduction was initialled “P.L.” in the pamphlet. The editors of MECW used Marx’s original manu-script- and checked it against the text in the pamphlet.
( ج.أ)P.L = Paul Lafargue.....

وفي النص الالماني و الانكليزية , لمقدمة لافارغ, تلاحظ ان شخصاً ثالثاً ( هو ...لافارغ), يكتب عن إنجلز و ماركس.
المصدر
http://marxists.catbull.com/archive/marx/works/1880/05/04.htm

وكذلك الاعمال الكاملة باللغة الانكليزية المجلد 46 , صفحة رقم 40

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ظهور وانهيار الإشتراكية العلمية / يعقوب ابراهامي