الصفحة الرئيسية - ثامر الصفار - باحث ايكولوجي ماركسي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الماركسية ما بين التطوير وتحديات القبول. / ثامر الصفار - أرشيف التعليقات - ظروف الانتاج-3 - عبد الحسين سلمان عاتي

ظروف الانتاج-3 - عبد الحسين سلمان عاتي

- ظروف الانتاج-3

العدد: 692597

عبد الحسين سلمان عاتي

2016 / 8 / 28 - 19:45
التحكم: الكاتب-ة

وقبل الانتقال الى المحور الثاني في هذا الحوار الممتع مع الاستاذ الصفار.

لا بد ان نشيد بتواضع الاستاذ الصفار, والذي يذكرنا بتواضع إنجلز.

حيث يقول الاستاذ:
وما سأطرحه لا يعدو سوى محاولة لطالب علم يسعى الى ان يساعده زملائه واساتذته في تقويم ما يطرحه ....الخ.

ان موضوع الظروف الاجتماعية يحتاج الى عناية كاملة , من الجميع. و محاولة الاستاذ الصفار, كما قلت في التعليق السابق, هي محاولة شجاعة و جريئة.

ثانيا : المحور الثاني في هذا الحوار, هي قضية تتعلق بالمقدار الذي وصل فيه ماركس وانجلز الينا عربيا.

وبكل تواضع شديد, فأنا مختص في هذا المجال.
كتبت مقالين حول هذا الموضوع, وعشرات التعليقات.
الاول: الماركسية و الترجمة العربية , بتاريخ 10-01-2014

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=395244

في هذا المقال, وجهت النداء التالي:

فماركس لم يترجم ترجمة كاملة شاملة في لغتنا العربية، أي انه حتى اليوم لم يدخل في ثقافتنا العامة.
لنا آمل كبير في تأسيس مركز بحوث ماركسي, من الاحزاب الشيوعية في العراق و الأردن ولبنان و مصر و تونس,و يتألف هذا المركز من أعضاء , أساتذه في اللغات, الألمانية, الفرنسية, الأنكليزية, و العربية, والفلسفة وعلم الاجتماع, واذا لم يتم تأسيس هذا المركز البحثي , سوف نعتمد على اصدقائنا في تأسيس صفحة على الانترنيت , لترجمة أعمال ماركس و إنجلز , وأن كان هذا الامر بعيداً.

والمقال الثاني: ماركس المغدور بالترجمة العربية, بتاريخ 24-06-2016
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=521714

وايضاً وجهت النداء مرة ثانية:
في تأسيس مركز بحوث ماركسي عربي , و خصوصاً في المانيا , لوجود عدد كبير من المناضلين العراقيين.

لكن مع الاسف: ندائنا ذهب في أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ.

وشكراً للاستاذ الصفار على فتح هذه النافذة المهمة و شكراً لصبره معنا.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ثامر الصفار - باحث ايكولوجي ماركسي - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الماركسية ما بين التطوير وتحديات القبول. / ثامر الصفار