أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي










لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي

- لماذا لا نقول أنها استعارات؟
العدد: 689087
نضال الربضي 2016 / 7 / 31 - 14:46
التحكم: الكاتب-ة

يوما ً طيبا ً لك أخي جمشيد،

من الطبيعي أن تستعير ُ اللغات ُ من بعضها، فعلى سبيل المثال: Democracy كلمة واسعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية و هي مستعارة من تركيب كلمتين يونانيتين تعنيان حكم الشعب، و كلمات أخرى كثيرة مثل: Apocalypse من اليونانية و غيرهما كـ Camera من اللاتينية و اليونانية بتشابه لفظي كبير.

ألا يدلنا هذا أن اللغة العربية شديدة المرونة و قادرة على استيعاب الألفاظ الحديثة و تطويع تراكيبها لهذه الألفاظ و كذلك الألفاظ للتراكيب، مما يجعلها صالحة لنقل المعلومات العلمية و التعبير عن الحقائق بها؟

يهمني رأيكم.

تقبل الاحترام و المودة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - 2. السودان والمأزق النظري: تشريح إخفاق الثورة السلمية / عماد حسب الرسول الطيب
- هل العراق بحاجة إلى منظمات مجتمع مدني مستقلة؟ / جورج منصور
- -ماسبيرو.. حين دهس الوطن أبناءه وسار فوق الحلم- / إسلام حافظ
- سنة واحدة تكفي / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الولايات المتحدة تتحمّل مسؤولية تفجير البنية الجغرافية السور ... / أحمد سليمان
- فعاليات التضامن الدولي مع فلسطين / نهاد ابو غوش


المزيد..... - مصدر لـCNN: إسرائيل تستعد لزيارة محتملة لترامب.. ونتنياهو يد ...
- إسرائيل وحماس توقعان المرحلة الأولى من خطة ترامب للسلام
- قطر: اتفاق غزة يؤدي لوقف الحرب والإفراج عن المحتجزين والأسرى ...
- الأمم المتحدة ترحب باتفاق غزة وتدعو لاستغلاله في مسار سياسي ...
- أشياء تسبب رائحة النفس الكريهة وطرق التخلص منها
- ألمانيا: البرلمان يلغي برنامج التجنيس السريع ويشدد شروط الحص ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي