أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي










لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي

- لماذا لا نقول أنها استعارات؟
العدد: 689087
نضال الربضي 2016 / 7 / 31 - 14:46
التحكم: الكاتب-ة

يوما ً طيبا ً لك أخي جمشيد،

من الطبيعي أن تستعير ُ اللغات ُ من بعضها، فعلى سبيل المثال: Democracy كلمة واسعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية و هي مستعارة من تركيب كلمتين يونانيتين تعنيان حكم الشعب، و كلمات أخرى كثيرة مثل: Apocalypse من اليونانية و غيرهما كـ Camera من اللاتينية و اليونانية بتشابه لفظي كبير.

ألا يدلنا هذا أن اللغة العربية شديدة المرونة و قادرة على استيعاب الألفاظ الحديثة و تطويع تراكيبها لهذه الألفاظ و كذلك الألفاظ للتراكيب، مما يجعلها صالحة لنقل المعلومات العلمية و التعبير عن الحقائق بها؟

يهمني رأيكم.

تقبل الاحترام و المودة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تحيا دولة الفرقاء / سعد العبيدي
- النظام الإيراني ومعاناة الشعب التي لا تنتهي / جابر احمد
- الخلاصة الروحية من سلسلة كتب محادثات مع الله | الجزء الرابع ... / نيل دونالد والش
- العراق من سيكولوجيا المظلومية إلى صراع الهويات ثم تقاطع المش ... / مهند المدني
- الاستعباد الهوياتي -علي السوري الجزء الرابع 31- / لمى محمد
- جيوسياسية الانكسار والتحول: الشرق الأوسط في أعقاب -حرب الخلي ... / أحمد شيخو


المزيد..... - شي جين بينغ يحذر ترامب بشأن تايوان واصفًا إياها بالقضية الأه ...
- ترامب يكشف عن -التزام- من الرئيس الصيني بشأن شراء 200 طائرة ...
- تونس: كيف تقيمون وضع الحقوق والحريات؟
- مع تفاقم النزوح ونقص الإمكانيات وانتشار الفوارض .. هل يطرق ف ...
- على غرار اتفاقية هلسنكي.. السعودية تطرح فكرة ميثاق -عدم اعتد ...
- استخدام الكلاب في الاعتداءات الجنسية داخل السجون الإسرائيلية ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي