أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي










لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي

- لماذا لا نقول أنها استعارات؟
العدد: 689087
نضال الربضي 2016 / 7 / 31 - 14:46
التحكم: الكاتب-ة

يوما ً طيبا ً لك أخي جمشيد،

من الطبيعي أن تستعير ُ اللغات ُ من بعضها، فعلى سبيل المثال: Democracy كلمة واسعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية و هي مستعارة من تركيب كلمتين يونانيتين تعنيان حكم الشعب، و كلمات أخرى كثيرة مثل: Apocalypse من اليونانية و غيرهما كـ Camera من اللاتينية و اليونانية بتشابه لفظي كبير.

ألا يدلنا هذا أن اللغة العربية شديدة المرونة و قادرة على استيعاب الألفاظ الحديثة و تطويع تراكيبها لهذه الألفاظ و كذلك الألفاظ للتراكيب، مما يجعلها صالحة لنقل المعلومات العلمية و التعبير عن الحقائق بها؟

يهمني رأيكم.

تقبل الاحترام و المودة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - المشهد الفلسطيني أمام اختبار المتغيرات: بين انتظار التحولات ... / علي ابوحبله
- ليلة سقوط الأقنعة... رحلة في وعي أمة / فارس آل سلمان
- الاصلاح التربوي في تونس والحوكمة الجديدة / رضا لاغة
- الكلفة الاجتماعية للحرب في اليمن / عيبان محمد السامعي
- قصة وعبرة : أزمة الكرسي بين زعيم سياسي ومضيفه الاعلامي تعصف ... / بوشعيب حمراوي
- أنا المجنون / عماد أبو حطب


المزيد..... - كم شخصا يلزم لنقل قلعة يابانية تزن 400 طن؟ فيديو بتقنية الفا ...
- -غرف الخادمات-.. العيش في أصغر شقق باريس يحمل ميزة غير متوقع ...
- إيران: لم نتلق دعوة رسمية للانضمام إلى اتفاقية مكة بين السعو ...
- إيران توجه تحذيرًا لدولة أوروبية في الناتو: سنرد على أي اعتد ...
- هيئة ملاحية: هجوم على ناقلة بمقذوف قبالة سواحل السعودية
- قبيل بدء -الإنزال الاقتصادي-.. عملة إيران تنخفض بشكل قياسي أ ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي