أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي










لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي

- لماذا لا نقول أنها استعارات؟
العدد: 689087
نضال الربضي 2016 / 7 / 31 - 14:46
التحكم: الكاتب-ة

يوما ً طيبا ً لك أخي جمشيد،

من الطبيعي أن تستعير ُ اللغات ُ من بعضها، فعلى سبيل المثال: Democracy كلمة واسعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية و هي مستعارة من تركيب كلمتين يونانيتين تعنيان حكم الشعب، و كلمات أخرى كثيرة مثل: Apocalypse من اليونانية و غيرهما كـ Camera من اللاتينية و اليونانية بتشابه لفظي كبير.

ألا يدلنا هذا أن اللغة العربية شديدة المرونة و قادرة على استيعاب الألفاظ الحديثة و تطويع تراكيبها لهذه الألفاظ و كذلك الألفاظ للتراكيب، مما يجعلها صالحة لنقل المعلومات العلمية و التعبير عن الحقائق بها؟

يهمني رأيكم.

تقبل الاحترام و المودة.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - موسيقى: أعظم الملحنين في الموسيقى الرومانسية الأولى- (0-50)/ ... / أكد الجبوري
- الله محايد في الحروب والصراعات السياسية / ابراهيم ابراش
- أيهما أصلح للعراق المدرسة السوفيتية أم المدرسة الإيطالية(الم ... / عبد الكريم حسن سلومي
- يوميات الحرب والحب والخوف (57) / حسين علي الحمداني
- الغرام المسموم بين إسرائيل وحلفائها / محمد عبد الكريم يوسف
- سرسري وسربوت / علي العجولي


المزيد..... - هولندا والبحر.. سباق مستمر لمواجهة ارتفاع منسوب المياه
- زلزال سياسي يهدد مودي.. فضيحة فساد في معبد بناه على أنقاض مس ...
- من الجو والبر.. هذه أبرز التهديدات الأمنية التي تواجه إيران ...
- وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية توم فليتشر ...
- رئيس مؤسسة الدعاية الإسلامية الشيخ محمد قمي: هناك أخوة مع ال ...
- العراق وتركيا يتفقان على بروتوكول لضمان استمرار صادرات النفط ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي