الصفحة الرئيسية - شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي

لماذا لا نقول أنها استعارات؟ - نضال الربضي

- لماذا لا نقول أنها استعارات؟

العدد: 689087

نضال الربضي

2016 / 7 / 31 - 14:46
التحكم: الكاتب-ة

يوما ً طيبا ً لك أخي جمشيد،

من الطبيعي أن تستعير ُ اللغات ُ من بعضها، فعلى سبيل المثال: Democracy كلمة واسعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية و هي مستعارة من تركيب كلمتين يونانيتين تعنيان حكم الشعب، و كلمات أخرى كثيرة مثل: Apocalypse من اليونانية و غيرهما كـ Camera من اللاتينية و اليونانية بتشابه لفظي كبير.

ألا يدلنا هذا أن اللغة العربية شديدة المرونة و قادرة على استيعاب الألفاظ الحديثة و تطويع تراكيبها لهذه الألفاظ و كذلك الألفاظ للتراكيب، مما يجعلها صالحة لنقل المعلومات العلمية و التعبير عن الحقائق بها؟

يهمني رأيكم.

تقبل الاحترام و المودة.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شيطنة لغوية / جمشيد ابراهيم