الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - بيان الحزب الشيوعي - عبد الحسين سلمان عاتي

بيان الحزب الشيوعي - عبد الحسين سلمان عاتي

- بيان الحزب الشيوعي

العدد: 682869

عبد الحسين سلمان عاتي

2016 / 6 / 26 - 21:32
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي للأصدقاء الاعزاء: يعقوب و الدكتور طلال .

لكي نزيل أي التباس في الترجمة, سوف اذكر النص الالماني و النص الانكليزي من بيان الحزب الشيوعي 1848

1. النص الالماني:

Alle festen eingerosteten Verhä-;-ltnisse mit ihrem Gefolge von altehrwürdigen Vorstellungen und Anschauungen werden aufgelö-;-st, alle neugebildeten veralten, ehe sie verknö-;-chern kö-;-nnen.

المصدر

http://www.mlwerke.de/me/me04/me04_459.htm

2. المصدر الانكليزي:

All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify.

المصدر
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1848/communist-manifesto/ch01.htm#007

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي