أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - ترجمة غير منطقية! - طلال الربيعي










ترجمة غير منطقية! - طلال الربيعي

- ترجمة غير منطقية!
العدد: 682852
طلال الربيعي 2016 / 6 / 26 - 18:28
التحكم: الكاتب-ة

ابراهامي
تقول
-وكل الفقرة الشهيرة من البيان الشيوعي تكون كما يلي:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود وما يتبعها من أحكام مسبقة وآراء قديمة-
اعتقد ان ترجكمتك غير صحيحة. الا ترى تناقضا منطقيا في ترجمتك؟ فكيف تتبع أحكام مسبقة ما يليها؟ الا تعني الاحكام المسبقة حدوثها قبلا, واللا لماذا سميت احكام مسبقة؟
لذا الترجمة بنبغي ان تكون كالتالي, مثلا:
-كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود بقاطرتها المحملة بالأحكام المسبقة والآراء القديمة والهشة...-


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - آينشتاين، ملحد أم مؤمن بخالق للكون!؟ / سليم نصر الرقعي
- شعوب تحتفل بميلاد ملوكها دون اكراه او إجبار فهل نقتدي / نهاد القاضي
- حقوق العرب داخل أوطانهم / كاظم فنجان الحمامي
- لست ماركسيا.. / منعم وحتي
- لماذا الحزب الشيوعي الأمازيغي؟ / الحزب الشيوعي الأمازيغي
- المُحبّون يعيشونَ كثيراً / محمود كرم


المزيد..... - أحذية كانت ترتديها جثث قبل اختفائها.. شاهد ما عُثر عليه في م ...
- جميلة جميل أعطت 5 نصائح كي تحمي جسمك وعقلك في عالم غير متواز ...
- تمارين التمدد ليست الحل الدائم للآلام وتشنج العضلات
- مشادة كلامية بين محمد صلاح ويورغن كلوب خلال مباراة بالدوري ا ...
- -بينهم ناصف ساويرس وحمد بن جاسم-.. المليارديرات الأغنى في 7 ...
- -ارتكب أفعالا تنطوي على خيانة وطنه-..داخلية السعودية تعلن إع ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - ترجمة غير منطقية! - طلال الربيعي