أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي










القاطرة - يعقوب ابراهامي

- القاطرة
العدد: 682824
يعقوب ابراهامي 2016 / 6 / 26 - 14:38
التحكم: الكاتب-ة

هل القاطرة في الفقرة التالية المقتبسة من بيان الحزب الشيوعي هي قاطرة سريعة أم بطيئة؟
وهذه هي الفقرة:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود سوية مع قاطرتها من الأحكام المسبقة والآراء القديمة والهشة
النص باللغة الإنجليزية هو كما يلي
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions
لا أعرف من هو المترجم ولكن كلمة
train
هنا لا تعني قاطرة مملوءة بالأحكام المسبقة بل: وما يتبعها من احكامٍ مسبقة
وكل الفقرة الشهيرة من البيان الشيوعي تكون كما يلي:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود وما يتبعها من أحكام مسبقة وآراء قديمة



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قتل الشرف في إيران: عندما تمنح القوانين المعادية للمرأة الضو ... / هدى مرشدي*
- الشرق الاوسط .. تجليات جديدة وتداعيات عديدة / علي عرمش شوكت
- التوراتيون العرب ومفككي سردياتهم يتجاهلون ما كتبه يهود اليمن ... / حميد عقبي
- الشهيد القائد مجدي يوسف علي عبيد «أبو فداء».. رجلٌ حمل الشجا ... / سامي إبراهيم فودة
- الشهيد القائد عبد الحكيم سعيد فرج شمالي «أبو سعيد».. سيرةُ ر ... / سامي إبراهيم فودة
- أدب الشيخوخة في إفريقيا: تحوّلات مكانة المسنّ بين الذاكرة ال ... / ابراهيم محمد جبريل


المزيد..... - وزير الأمن الداخلي الأمريكي يعتزم إجراء تحقيق بعد الانتخابات ...
- مستشار لترامب: نتائج الانتخابات كانت -أكبر من أن تُزوّر-
- من الأحمر إلى الأزرق.. سكان تكساس يحتفلون بفوز تاريخي للديمق ...
- قطر تتجه لتصبح أكبر مشترٍ للغاز الطبيعي المسال الأمريكي بحلو ...
- مجلس وزراء الإعلام العرب يؤكد دعمه لحقوق الشعب الفلسطيني وفي ...
- شباب الأهلي الإماراتي: غادرنا الرياض وما غادرت قلوبنا.. واله ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي