أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي










القاطرة - يعقوب ابراهامي

- القاطرة
العدد: 682824
يعقوب ابراهامي 2016 / 6 / 26 - 14:38
التحكم: الكاتب-ة

هل القاطرة في الفقرة التالية المقتبسة من بيان الحزب الشيوعي هي قاطرة سريعة أم بطيئة؟
وهذه هي الفقرة:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود سوية مع قاطرتها من الأحكام المسبقة والآراء القديمة والهشة
النص باللغة الإنجليزية هو كما يلي
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions
لا أعرف من هو المترجم ولكن كلمة
train
هنا لا تعني قاطرة مملوءة بالأحكام المسبقة بل: وما يتبعها من احكامٍ مسبقة
وكل الفقرة الشهيرة من البيان الشيوعي تكون كما يلي:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود وما يتبعها من أحكام مسبقة وآراء قديمة



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كتاب المعلن والخفي / مزهر جبر الساعدي
- قراءة معاصرة للوحة “الصرخة” تتجاوز الوصف التقليدي نحو المعنى ... / عماد السامرائي
- قصيدة (الاحمق) / حيدر حسين سويري
- عندما يصبح الجوع سكينًا في خاصرة المدينة.. / حامد الضبياني
- مضيق هرمز على حافة الانفجار: بين دبلوماسية اللحظة الحرجة واس ... / علي ابوحبله
- الانتخابات المحلية في زمن الحرب: أولوية المصلحة الوطنية وحدو ... / علي ابوحبله


المزيد..... - ما حكاية -الدقلة السعودية- التي ارتداها كريستيانو رونالدو في ...
- صلاة عيد الفطر في ساحات نيويورك تتحول إلى عرض أزياء مبهر
- رأي.. بارعة الأحمر تكتب: لبنان تحت النار.. توغّل إسرائيلي ول ...
- إيران تُهدد بزرع ألغام في الخليج بحال استهداف جزرها أو سواحل ...
- حظك اليوم الثلاثاء 24 مارس/آذار 2026‎‎‎‎
- متى سيكون عيد الأضحى لسنة 2026؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي