أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي










القاطرة - يعقوب ابراهامي

- القاطرة
العدد: 682824
يعقوب ابراهامي 2016 / 6 / 26 - 14:38
التحكم: الكاتب-ة

هل القاطرة في الفقرة التالية المقتبسة من بيان الحزب الشيوعي هي قاطرة سريعة أم بطيئة؟
وهذه هي الفقرة:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود سوية مع قاطرتها من الأحكام المسبقة والآراء القديمة والهشة
النص باللغة الإنجليزية هو كما يلي
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions
لا أعرف من هو المترجم ولكن كلمة
train
هنا لا تعني قاطرة مملوءة بالأحكام المسبقة بل: وما يتبعها من احكامٍ مسبقة
وكل الفقرة الشهيرة من البيان الشيوعي تكون كما يلي:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود وما يتبعها من أحكام مسبقة وآراء قديمة



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مقامة الحنين . / صباح حزمي الزهيري
- الديمقراطية التشاركية بإقليم تازة(المغرب).. غياب الإرادة وتش ... / عبدالله بولرباح
- مصر على النمط الروماني / كمال غبريال
- ( ضاعَ الوَقْتُ فَمَنْ يُعِيدُه ) / محمد عطيه الذهبان
- مصر جديدة على النمط الروماني / كمال غبريال
- سلام عادل: الإنسان الذي سبق الثورة، قراءة إنسانية لسيرة بطل، ... / سعاد الراعي


المزيد..... - عادة تبدو بريئة.. لكنّ الاعتذار عن الحضور في اللحظة الأخيرة ...
- أعضاء فرقة -U2- عن غزة: -اختبارٌ لإنسانيتنا المشتركة-
- منظمة الصحة العالمية تدعو إسرائيل لإطلاق سراح موظفها المعتقل ...
- مندوب إسرائيل بالأمم المتحدة ينشر رسالة جوتيريش بشأن الأسرى ...
- مفتي الأردن: الفتوى تتغير بتغيُّر الأشخاص والظروف ولا يمكن ل ...
- إيران تعلن اعتقال 21 ألف شخص خلال الحرب مع إسرائيل


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي