أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي










القاطرة - يعقوب ابراهامي

- القاطرة
العدد: 682824
يعقوب ابراهامي 2016 / 6 / 26 - 14:38
التحكم: الكاتب-ة

هل القاطرة في الفقرة التالية المقتبسة من بيان الحزب الشيوعي هي قاطرة سريعة أم بطيئة؟
وهذه هي الفقرة:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود سوية مع قاطرتها من الأحكام المسبقة والآراء القديمة والهشة
النص باللغة الإنجليزية هو كما يلي
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions
لا أعرف من هو المترجم ولكن كلمة
train
هنا لا تعني قاطرة مملوءة بالأحكام المسبقة بل: وما يتبعها من احكامٍ مسبقة
وكل الفقرة الشهيرة من البيان الشيوعي تكون كما يلي:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود وما يتبعها من أحكام مسبقة وآراء قديمة



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الزمكان و المرجعيات الفلسفية الكامنة في قصيدة -رمق الهالات- / حاتم فليح
- إقامة مؤقتة / عماد أبو حطب
- صخبُ الرصيف: مرآةُ المدينةِ المسكونةِ بالهذيان / محمد خالد الجبوري
- نص(امْرَأَتَان تَسكُنانِ جَسَدًا واحداً )الشاعرة هدى عزالدين ... / هدى عزالدين محمد
- بين الجسد والوعي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والنسوية ل ... / عببر خالد يحيي
- Cowgirl / وفاء الفرشيشي


المزيد..... - شاهد.. ترامب يخرج عن النص أثناء قراءة قصة للأطفال
- بوينس آيرس تشتعل فرحاً.. هكذا احتفل الأرجنتينيون بالفوز على ...
- رئيس حكومة غرينلاند: تراجع ترامب عن فكرة ضم غرينلاند ونؤكد ا ...
- البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة: الولايات المتحدة ما زالت ...
- البعثة الإيرانية: ثقافة الإفلات من العقاب الأمريكية مستمرة ...
- اللواء يحيى رحيم صفوي: إيران وكيان الاحتلال يخوضان حرب وجود ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي