أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي










القاطرة - يعقوب ابراهامي

- القاطرة
العدد: 682824
يعقوب ابراهامي 2016 / 6 / 26 - 14:38
التحكم: الكاتب-ة

هل القاطرة في الفقرة التالية المقتبسة من بيان الحزب الشيوعي هي قاطرة سريعة أم بطيئة؟
وهذه هي الفقرة:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود سوية مع قاطرتها من الأحكام المسبقة والآراء القديمة والهشة
النص باللغة الإنجليزية هو كما يلي
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions
لا أعرف من هو المترجم ولكن كلمة
train
هنا لا تعني قاطرة مملوءة بالأحكام المسبقة بل: وما يتبعها من احكامٍ مسبقة
وكل الفقرة الشهيرة من البيان الشيوعي تكون كما يلي:كل العلاقات الثابتة والشديدة الجمود وما يتبعها من أحكام مسبقة وآراء قديمة



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مقامة الدرويش وتجليات جودو : بين هودج الانتظار ونداء الروح . / صباح حزمي الزهيري
- راين دراغي وصناعة الشرعية الأوروبية في زمن الانهيار / احمد صالح سلوم
- تغيير ملكية البحار والمحيطات / كاظم فنجان الحمامي
- إلى أبي.. لا أعرف أيُّنا هو الميت / عدي حاتم
- تطبيق العلمانية فى مصر / حسن مدبولى
- أقمار مخيم جباليا... كريم الأمير حميد، طفلٌ كان أكبر من عمره ... / سامي ابراهيم فودة


المزيد..... - الأخوان تيت.. من بذخ وطائرات خاصة ومجوهرات إلى الحبس الانفرا ...
- من المدينة المحرّمة.. مزهرية من عهد أسرة تشينغ سبقت عصرها بـ ...
- وفاة -الملك البحّار- هارالد الخامس بعد 35 عاما بعرش النرويج. ...
- شاهد.. عائلات تبحث بين صور الجثث عن أحبائها بعد كارثة نيبال ...
- القمر الأحمر يخطف الأنظار.. ملايين حول العالم شاهدوا خسوفًا ...
- تعاون سوري سعودي لتطوير الثروة الحيوانية ومشاريع تصدير الأغن ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الماركسية الغربية -1 / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - القاطرة - يعقوب ابراهامي