أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ - حميد كوره جي










بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ - حميد كوره جي

- بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ
العدد: 682576
حميد كوره جي 2016 / 6 / 25 - 00:05
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي أبو سامر!
انت أعلم مني من ان مترجمين قد شوهوا فكر ماركس من منطلقانت قومية ووطنية وقد ذكرت ذلك اكثر من مرة..
حرفوا الماركسية بالشكل الذي يشبع غرائزهم الوطنية و القومية لا من جهل او قصور في اللغة او اصول الترجمة..
حطم (لوثر) الإيمان بالسلطة باستعادة سلطة الايمان. كما جعل من ( القساوسة) علمانيين عبر تحويل العلمانيين إلى ( ( قساوسة روزه خونية) . . لقد حرر الانسان من الدين الخارجي بادخاله الدين إلى داخل ( قلب) الانسان. أنه حرر الجسد من قيوده بعد وضع القيود على القلب.
ذوي العباءات السوداء بدل القساوسة استخدم كلمة أخرى تحط من قيمتهم blackrocked
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الجزء الخامس : الطريق إلى مدرسة عين القصب(2) / حميد بوعمال
- ليث عبد الغني وإنهمار الكتابة والتوثيق / عصام محمد جميل مروة
- واشنطن تضغط... وتل أبيب تحصد: لبنان بين كماشة الموانئ واسترا ... / خورشيد الحسين
- تحولات مفهوم الانسان، من الشخص الى الفرد الى الكائن الحي( ال ... / عبد علي سفيح
- تسجيل لحكايا برقية ج7 / كاظم حسن سعيد
- «أَيْسَ غِلٌّ بِذِيْ ﭐلْيُدِيِّ لَبِيدُ / لَيْسَ كُلّ ... / غياث المرزوق


المزيد..... - الجيش الإسرائيلي يداهم مواقع في جنوب سوريا قرب الجولان ويضبط ...
- بـ’الطقوس والرقص’.. هكذا استُبيح المسجد الأقصى في ذكرى ’خراب ...
- الفصائل الفلسطينية: اقتحامات الأقصى تمثّل تدنيسًا خطيرًا وتص ...
- شاهد.. المستوطنون ينبطحون في الأقصى، والمسلمون يمنعون من الص ...
- علامات بتحذرك من إدمان طفلك للموبايل.. إزاى تتعاملى معاه؟
- سي إن إن: تراجع كبير في دعم الديمقراطيين لإسرائيل


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ - حميد كوره جي