أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ - حميد كوره جي










بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ - حميد كوره جي

- بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ
العدد: 682576
حميد كوره جي 2016 / 6 / 25 - 00:05
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي أبو سامر!
انت أعلم مني من ان مترجمين قد شوهوا فكر ماركس من منطلقانت قومية ووطنية وقد ذكرت ذلك اكثر من مرة..
حرفوا الماركسية بالشكل الذي يشبع غرائزهم الوطنية و القومية لا من جهل او قصور في اللغة او اصول الترجمة..
حطم (لوثر) الإيمان بالسلطة باستعادة سلطة الايمان. كما جعل من ( القساوسة) علمانيين عبر تحويل العلمانيين إلى ( ( قساوسة روزه خونية) . . لقد حرر الانسان من الدين الخارجي بادخاله الدين إلى داخل ( قلب) الانسان. أنه حرر الجسد من قيوده بعد وضع القيود على القلب.
ذوي العباءات السوداء بدل القساوسة استخدم كلمة أخرى تحط من قيمتهم blackrocked
تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الدين في قبضة الشوفينية / وَلات أَسَن
- الِإنْطُولُوجْيَا التِّقْنِيَّة لِلسِّحْر وَالْعَدَم: دِرَاس ... / حمودة المعناوي
- تفكيك الأبوية الرأسمالية البيضاء: جدليات العرق والجنس والطبق ... / لطيفة زهرة المخلوفي
- قِطارُ العُمر / محمد خالد الجبوري
- وحيدة ومثخنة الجراح في غزّة / سامي الكيلاني
- الحب القديم لا يعود صحبة .. بل يظل حبًا صامتًا ينمو من الصحب ... / يزن تيسير سعاده


المزيد..... - سوريا.. فيديو لطيفة الدروبي وأسلوب دخولها بجانب زوجها لمعرض ...
- فيديو شن أمريكا لغارة على قارب جديد بشرق المحيط الهادئ أسفرت ...
- ينمو بطول حافلة مدرسية..علماء يرصدون ظهورًا نادرًا لقنديل ال ...
- الأمم المتحدة: الضفة الغربية شهدت أعلى نسبة تهجير في يناير
- شاهد أول ما قاله فلسطينيون لحظة دخولهم غزة عبر معبر رفح
- كيف تفيد التمرينات الرياضية صحة القولون والجهاز الهضمى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - بعض المترجمين شوهوا الفكر الماركسي عمدأ - حميد كوره جي