الصفحة الرئيسية - ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - الدفاتر الفلسفية - عبد الحسين سلمان عاتي

الدفاتر الفلسفية - عبد الحسين سلمان عاتي

- الدفاتر الفلسفية

العدد: 682566

عبد الحسين سلمان عاتي

2016 / 6 / 24 - 23:16
التحكم: الحوار المتمدن

تحياتي للصديق الدكتور طلال الربيعي

المشكلة ان اجيالاً , تربت على مقولة :
لقد حول رجال الاكليروس الى علمانيين بتحويله العلمانيين الى رجال اكليروس.

وهنا الكارثة.

إما الدفاتر الفلسفية التي كتبها لينين, اعتقد ترجمها الياس مرقص عام 1983 , لكنني لم اطلع عليها...
على العموم ادناه الرابط في اللغة الانكليزية, و هذه الدفاتر ممتعة جداً , وفيها ملاحظات خطيرة, يمكن أن تقلب الامور رأساً على عقب....لذلك لم يغامر احد بترجمتها غير الياس مرقص من الطبعة الفرنسية... خذ مثلاً هذه الفقرة الخطيرةالتالية:

in this most idealistic of Hegel’s works there is the least idealism and the most materialism. “Contradictory,” but a fact!

المصدر

https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1914/cons-logic/ch03.htm

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس المغدور بالترجمة العربية / عبد الحسين سلمان عاتي