أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان










ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان

- ترجمة ماركس الرديئة
العدد: 682123
عبد الحسين سلمان 2016 / 6 / 22 - 21:44
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي الأخ انور
تحياتي لك

لقد سبق و نصحتك في الماضي القريب ان لا تعتمد على الترجمة العربية لماركس. لكنك مع الاسف الشديد , تستمر بالاقتباس من ترجمة رديئة جداً لماركس.

لم يقل ماركس مطلقاً:

لقد حول رجال الاكليروس الى علمانيين بتحويله العلمانيين الى رجال اكليروس. ....

هذه جملة سخيفة جداً من المترجم الذي ترجم النص...وانا اتعجب منك , وانت الباحث الجاد , كيف تصدق مثل هذه الترهات.

سوف اكتب مقالاً عن هذه الجريمة الفكرية (الترجمة الرديئة جداً), بحق ماركس .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الواقعية السحرية ونشأتها كيف ولدت هذه الفئة الأدبية؟/ إشبيلي ... / أكد الجبوري
- الإخوان جماعة تتآكل ذاتيا / سامح عسكر
- مشروع الطاقة النووية للأغراض السلمية في العراق (1) / كاظم المقدادي
- عن ( الفساد والاستبداد / وقت السّحر / تحيد / الملائكة وتبشير ... / أحمد صبحى منصور
- الحرب المباشرة بين إيران وإسرائيل، مسرحية إجرامية عُرضتْ فوق ... / عبدالله صالح
- حظ المرأة السيء في الأديان / عزالدين مبارك


المزيد..... - نادي الأسير الفلسطيني يطالب بضرورة فتح تحقيق دولي في جرائم ا ...
- وزير الخارجية المصري يدعو إسرائيل وحماس إلى قبول -الاقتراح ا ...
- العريان لـCNN: نموذج دول الخليج بتنويع الاقتصاد تنسخه بلدان ...
- -حزب الله- استهدفنا مبان يتموضع بها ‏جنود الجيش الإسرائيلي ف ...
- الهلال السعودي والاتحاد في مباراة نارية على كأس الملك: تعرف ...
- زيادة رواتب المتقاعدين 100 ألف دينار هذا الشهر.. استعلام الر ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان