الصفحة الرئيسية - الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان عاتي

ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان عاتي

- ترجمة ماركس الرديئة

العدد: 682123

عبد الحسين سلمان عاتي

2016 / 6 / 22 - 21:44
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي الأخ انور
تحياتي لك

لقد سبق و نصحتك في الماضي القريب ان لا تعتمد على الترجمة العربية لماركس. لكنك مع الاسف الشديد , تستمر بالاقتباس من ترجمة رديئة جداً لماركس.

لم يقل ماركس مطلقاً:

لقد حول رجال الاكليروس الى علمانيين بتحويله العلمانيين الى رجال اكليروس. ....

هذه جملة سخيفة جداً من المترجم الذي ترجم النص...وانا اتعجب منك , وانت الباحث الجاد , كيف تصدق مثل هذه الترهات.

سوف اكتب مقالاً عن هذه الجريمة الفكرية (الترجمة الرديئة جداً), بحق ماركس .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين