أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان عاتي










ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان عاتي

- ترجمة ماركس الرديئة
العدد: 682123
عبد الحسين سلمان عاتي 2016 / 6 / 22 - 21:44
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي الأخ انور
تحياتي لك

لقد سبق و نصحتك في الماضي القريب ان لا تعتمد على الترجمة العربية لماركس. لكنك مع الاسف الشديد , تستمر بالاقتباس من ترجمة رديئة جداً لماركس.

لم يقل ماركس مطلقاً:

لقد حول رجال الاكليروس الى علمانيين بتحويله العلمانيين الى رجال اكليروس. ....

هذه جملة سخيفة جداً من المترجم الذي ترجم النص...وانا اتعجب منك , وانت الباحث الجاد , كيف تصدق مثل هذه الترهات.

سوف اكتب مقالاً عن هذه الجريمة الفكرية (الترجمة الرديئة جداً), بحق ماركس .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - التحرر من الاستعمار أم التحرر من صورته؟ / محمود الصباغ
- نص(الصَّبَاحُ طِفْلٌ)هدى عزالدين محمد.مصر. / هدى عزالدين محمد
- من العمليات الخاصة إلى حرب الحضارات - ألكسندر دوغين (18) / نورالدين علاك الاسفي
- الصهيونية المسيحية: من حروب الفرنجة … إلى الإنجيلية الأميركي ... / مسعد عربيد
- ترامب والحاجة المستمرة إلى مشهد النصر / زياد الزبيدي
- أبو ذر الغفاري: من الاحتجاج الأخلاقي إلى سؤال الصراع الطبقي. ... / عماد حسب الرسول الطيب


المزيد..... - إيران تهدد بمصادرة السفن -المخالفة- لقواعد عبور مضيق هرمز
- الكويت تلغي حق المجنّسين في الاقتراع في الانتخابات النيابية ...
- الخارجية الروسية: مستعدون لدعم جهود الوساطة في الشرق الأوسط ...
- الناجون الإيزيديون يرفضون المساس بجوهر -قانون الناجيات- من ج ...
- اكتشاف آلية جديدة لتكوّن الجلطات الدموية
- ولي العهد السعودي وماكرون يتوجان الفائز في كأس الرياضات الإل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الدين والدولة العلمانية: ماركس / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - ترجمة ماركس الرديئة - عبد الحسين سلمان عاتي