أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم - أرشيف التعليقات - التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي










التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

- التجريد-2
 العدد: 675797
عبد الحسين سلمان عاتي 2016 / 5 / 9 - 22:55
التحكم: الحوار المتمدن

النص الفرنسي:
lanalyse des formes économiques ne peut saider du microscope ou des réactifs fournis par la chimie-;- labstraction est la seule force qui puisse lui servir dinstrument
المصدر
https://www.marxists.org/francais/marx/works/1867/Capital-I/kmcapI-pref.htm

النص الانكليزي
In the analysis of economic forms, moreover, neither microscopes nor chemical reagents are of use. The force of abstraction must replace both

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/p1.htm

النص العربي
فى تحليل الأشكال الاقتصادية، لافائدة لا للميكروسكوپات ولا للمعامِلات الكيميائية. ويجب أن تحل محلهما كليهما قوة التجريد...
..........................
في النص الالماني : Die Abstraktionskraft
والفرنسي: labstraction est la seule force
والانكليزي : The force of abstraction

والعربي: قوة التجريد
يتبع لطفاً....

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- التراسل بين إبن القارح والمعرّي / شاكر حمد
- الشاعر محمد عمر الفال، دراسة تفاعلية في ضوء «مدرسة النقد الت ... / ابراهيم محمد جبريل
- قراءة سياسية في شذرة شعرية / عبد العاطي جميل
- دليلك القانوني لفهم جرائم القتل العمد وسبق الإصرار والترصد و ... / مؤمن رميح
- هل أطفأت المؤسسة الدينية وهج العلم العربي؟ قراءة نقدية في أط ... / عادل الدول
- رجل الدولة. لا يكتب الكلمة!! / مازن صاحب

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- بعد تراجع مكانتها.. ماكدونالدز تراهن بـ 8.5 مليار دولار لاست ...
- العليمي يعلن التعبئة العامة ويفتح -باب العفو- أمام المقاتلين ...
- مستشار خامنئي يوجه رسالة إلى رئيس وزراء العراق إثر إغلاق مطا ...
- ألمانيا - إعانات الأطفال ستصبح تلقائية دون الحاجة لتقديم طلب ...
- تحذيرات أممية من تدهور الأوضاع الإنسانية لنازحي الصحراء الغر ...
- بوتين: أنوي المشاركة في قمة أبيك.. والقرار النهائي مرهون بال ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم - أرشيف التعليقات - التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي