أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم - أرشيف التعليقات - التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي










التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

- التجريد-2
 العدد: 675797
عبد الحسين سلمان عاتي 2016 / 5 / 9 - 22:55
التحكم: الحوار المتمدن

النص الفرنسي:
lanalyse des formes économiques ne peut saider du microscope ou des réactifs fournis par la chimie-;- labstraction est la seule force qui puisse lui servir dinstrument
المصدر
https://www.marxists.org/francais/marx/works/1867/Capital-I/kmcapI-pref.htm

النص الانكليزي
In the analysis of economic forms, moreover, neither microscopes nor chemical reagents are of use. The force of abstraction must replace both

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/p1.htm

النص العربي
فى تحليل الأشكال الاقتصادية، لافائدة لا للميكروسكوپات ولا للمعامِلات الكيميائية. ويجب أن تحل محلهما كليهما قوة التجريد...
..........................
في النص الالماني : Die Abstraktionskraft
والفرنسي: labstraction est la seule force
والانكليزي : The force of abstraction

والعربي: قوة التجريد
يتبع لطفاً....

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- الدولة التي ترقص على السُّلِّم!2/4 / ياسين المصري
- فيسبوكيات .. أمريكا: تغيير السياسات آسمى أمانينا. / سعيد علام
- الحرب على إيران: تمرين خاطف لقضاء مآرب عدة / جيلاني الهمامي
- العمامة والكيباه: متى يأتي إنفجار الشرق الأوسط الأخير؟ / ميساء المصري
- لا للتدخل الاجنبي / سامر بن عبد السلام
- بين المقاطعة والمشاركة… من يرسم ملامح الأغلبية القادمة؟ / صادق حسن الناصري

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- -أسوأ فكرة في كرة القدم-.. كلوب ينتقد كأس العالم للأندية لهذ ...
- حكم العيسى.. من هو القيادي البارز في -حماس- الذي أعلنت إسرائ ...
- جدول ترتيبات كأس العالم للأندية 2025 .. أخر فرصة لنادي الهلا ...
- عالم الألوان والمرح مع لولو.. تردد قناة وناسة 2025 علي جميع ...
- نهائي درامي - إنجلترا تهزم ألمانيا وتتوج بأمم أوروبا تحت 21 ...
- هل تعانى من النسيان وقلة التركيز؟ قد يكون السبب نقص هذا الفي ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم - أرشيف التعليقات - التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي