الصفحة الرئيسية - الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم - أرشيف التعليقات - التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

التجريد-2 - عبد الحسين سلمان عاتي

- التجريد-2

العدد: 675797

عبد الحسين سلمان عاتي

2016 / 5 / 9 - 22:55
التحكم: الحوار المتمدن

النص الفرنسي:
lanalyse des formes économiques ne peut saider du microscope ou des réactifs fournis par la chimie-;- labstraction est la seule force qui puisse lui servir dinstrument
المصدر
https://www.marxists.org/francais/marx/works/1867/Capital-I/kmcapI-pref.htm

النص الانكليزي
In the analysis of economic forms, moreover, neither microscopes nor chemical reagents are of use. The force of abstraction must replace both

https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/p1.htm

النص العربي
فى تحليل الأشكال الاقتصادية، لافائدة لا للميكروسكوپات ولا للمعامِلات الكيميائية. ويجب أن تحل محلهما كليهما قوة التجريد...
..........................
في النص الالماني : Die Abstraktionskraft
والفرنسي: labstraction est la seule force
والانكليزي : The force of abstraction

والعربي: قوة التجريد
يتبع لطفاً....

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأول من أيار/6 / عبد الرضا حمد جاسم