الصفحة الرئيسية - نص شعري مترجم عن الدنماركية ل دانة حميو 16 سنه / دانه حميو - أرشيف التعليقات - رائع ولكن - طاهر مرزوق

رائع ولكن - طاهر مرزوق

- رائع ولكن

العدد: 671555

طاهر مرزوق

2016 / 4 / 10 - 22:11
التحكم: الحوار المتمدن

القديرة الرقيقة/ دانه حميو
تحية تقدير على مقدرتك اللغوية العربية على الكتابة الصحيحة التى يحسدك عليها كثير ممن يكتبون فى موقع الحوار المتمدن وغيره من المواقع التى يخطئ الكثيرين فى كتابة مقالاتهم بلغة عربية صحيحة.
لكن لى سؤال فى نهاية النص الشعرى وجدت عبارة: ترجمة من الدنماركية: بيان بدل، حقيقة لم أفهم ماذا تقصدين بهذه العبارة؟ هل مؤلف النص الشعرى الدنماركى هى السيدة بيان بدل؟ اتمنى أن تعرفينى هل ما فهمته هو المقصود من عبارتك أم لها معنى آخر، أما العبارة الأخرى فهى واضحة ان النص الشعرى قامت بترجمته عن الدنماركية الأخت/ دانه حميو 16 سنة.
فى أنتظار جوابك مع خالص الشكر على رائعتك وقدرتك على الترجمة وخاصة النصوص الشعرية فى هذه السن الصغيرة، وهذا يجعلنى أهنئك على موهبتك الأدبية وفى أنتظار مقالاتك القادمة بكل خير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نص شعري مترجم عن الدنماركية ل دانة حميو 16 سنه / دانه حميو