الصفحة الرئيسية - شبهة وردود-2- ما لي ولك يا امرأة؟ / طوني سماحة - أرشيف التعليقات - مشاركة بسيطة سيد طوني - طوني سماحة

مشاركة بسيطة سيد طوني - طوني سماحة

- مشاركة بسيطة سيد طوني

العدد: 668207

طوني سماحة

2016 / 3 / 19 - 14:35
التحكم: الحوار المتمدن

أخي الكريم مسلم عزيز
أشكر مشاركتك ويسعدني التواصل معك وان كنت لا اجاريك الرأي فيما طرحته. لا اظن الترجمة لعبت دورا خاطئا اذ ان المخطوطات الانجيلية التي وصلتنا خلال الالفي سنة الماضية والتي تعود اقدمها الى القرن الثاني ميلادي تتطابق في نسخها . ويضيف الدارسون اننا لو قمنا بجمع اقتباسات الانجيل من كتابات الآباء الاوائك (واعني بهم من ليسوا رسلا بل تلاميذهم) لاستطعنا
استعادة النص الانجيلي كما نعرفه اليوم.
أما بشأن الجفاء في استعمال كلمة المرأة، فلو انا ناديت والدتي بلكمة يا امرأة لا شك أنني أظهر لها نوعا من الجفاء. لانني اختزل علاقتي بها بهويتي وهويتها الجنسية ضاربا بعرض الحائط الامومة والحنان و... أما لو قالها والدي فهو يخاطبها بالصفة التي تجمعه بها الا وهي المرأة الشريك، السند، الخ. اذا من الضروري ان نعرف من يستعمل هذه الكلمة ومن؟ عندما استعملها المسيح، كان يضع الامور في نصابها الصحيح وفي علاقته بها كالرب الخالق (ولك الحق ان تخالفني الرأي في هذه الجزئية) والمخلوق (المرأة). عندها يزول الالتباس. أما في ما يتعلق بكلمة واستراح، اوافقك الرأي أن الله لا يستريح، لكن كاتب النص كان

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شبهة وردود-2- ما لي ولك يا امرأة؟ / طوني سماحة