الصفحة الرئيسية - كلمة (مستنير) لا تصلح بديلاً عن (ملحد). / سامح ابراهيم حمادي - أرشيف التعليقات - المصطلحات العربية مطاطية تدل على عقل لا فلسفي - سامح ابراهيم حمادي

المصطلحات العربية مطاطية تدل على عقل لا فلسفي - سامح ابراهيم حمادي

- المصطلحات العربية مطاطية تدل على عقل لا فلسفي

العدد: 666295

سامح ابراهيم حمادي

2016 / 3 / 6 - 23:48
التحكم: الكاتب-ة

الفاضل القدير بارباروسا آكيم

كل معلومة من قارئ مثقف خارج ما طُرِح في المقال إضافة ثرية لمنْ ينشد المعرفة
وقد أشرت حضرتك ولو بإيجاز إلى مصطلح(اللاإلهية)اليوناني

سيدي آكيم
كلما غصنا في المعرفة اكتشفنا عظمة اليونانيين،وكلما طالعنا أحداث تاريخنا وجدنا الدور الكبير الذي قام به الأفذاذ السريان لإغناء ثقافتنا العربية

مقارنة مجحفة لو وازنّا بين ما كانوا عليه وما أصبحنا اليوم عليه
هل يقارن الثرى بالثريا؟

لو لم يُحجَر على العقل الفلسفي لكنّا في مقدمة شعوب العالم اليوم،فكل الوسائل كانت بين أيدينا
بعد أن تجمد العقل العربي أصبحنا نتخبّط في ترجمة المصطلحات
لم يعرفوا بماذا يترجمون الكلمة فقالواعن التلفزيون:الرائي!

عندما لم أجد مشاركة تلقي ضوءاً على فكرة الزميل ميشو وجدت أن أطرح ما لدي
وأنا أعلم أنك لست من اقترح المصطلح
أرجو أن تقبل اعتذاري لعدم توضيحي الأمر،فقد خشيت أن يظن الزميل أني أعمد إلى المشاحنة فتجاوزت الإشارة إليه

من جهتي أشرتُ في المقال إلى أن العلوم البحثية واللغوية والقانونية تتوخّى الدقة في انتقاء المصطلحات بحيث لا يتسرب الشك للطعن في دلالتها
وهذا كان هدفي

أشكرك على مشاركتك
احترامي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كلمة (مستنير) لا تصلح بديلاً عن (ملحد). / سامح ابراهيم حمادي