الصفحة الرئيسية - غَيّرَ العَرَبي وَالقُرآن...وأن من لا يؤمن به سيدخل النار / بولس اسحق - أرشيف التعليقات - عمرو بن ظالم الطلحي - بولس اسحق

عمرو بن ظالم الطلحي - بولس اسحق

- عمرو بن ظالم الطلحي

العدد: 662310

بولس اسحق

2016 / 2 / 7 - 21:13
التحكم: الحوار المتمدن

في أحد المصاحف المترجمة إلى الانجليزية يوجد تغيير مقصود في معنى إحدى الآيات أتحدى أن يقول لي اي مسلم أن سبب هذا التغيير شيء آخر غير الخجل من ترجمة القرآن( فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا)
الترجمة بالإنجليزية
((( Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her))), with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers In (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality their marriage) with them. And Gods command must be fulfilled
الترجمة تقول بكل وقاحة : لما طلقها زيد فلماذا لم يترجموا الآية كما هي بدون تزوير ويقولوا : when Zaid had Sate his desire from her
والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ... نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم أنى شئتم ...وهذه حتى اله القران نفسه لا يعرف ترجمتها لانه كان امياً جاهلا !!تحياتي اخي عمرو.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
غَيّرَ العَرَبي وَالقُرآن...وأن من لا يؤمن به سيدخل النار / بولس اسحق