الصفحة الرئيسية - النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - أخي ايدن حسين - سامي الذيب

أخي ايدن حسين - سامي الذيب

- أخي ايدن حسين

العدد: 661413

سامي الذيب

2016 / 1 / 31 - 14:10
التحكم: الكاتب-ة

ان قمت بترجمة القرآن للغة ما -- أو كما في حالتي لثلاث لغات -- تجد نفسك في حيرة أمام هذا الكتاب
فكثير جدا من آياته وفقراته مقطعة الأوصال وناقصة
وهذا لا يمكن ان تنتبه له إلا اذا قمت بترجمته

هل كان هناك كتاب اصلي ثم تفسيخه ليصبح ما هو عليه الآن بعد رمي اجزاء منه؟
أم ان كاتب النص القرآني كان مصاب بإنفصام الشخصية؟
أم ان القرآن هو في حقيقتة تجميع قصاصات من هنا وهناك دون التأليف بينها؟

هذه أسئلة يجب ان نرد عليها قبل ان نقول ان القرآن محرف أم لا
ومع غياب المصدر الأصلي للقرآن -- إن وجد -- لا يمكن الرد على هذه الأسئلة... كما لا يمكن الحكم على القرآن بأنه محرف.

هذا ما عندنا
وما عندنا في دفتي المصحف يصعب وصفه بالكتاب
وكل ما يمكن ان نقوله عنه انه كشكول بالمعنى المتعارف عليه في الأدب

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب