أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - أخي ايدن حسين - سامي الذيب










أخي ايدن حسين - سامي الذيب

- أخي ايدن حسين
العدد: 661413
سامي الذيب 2016 / 1 / 31 - 14:10
التحكم: الكاتب-ة


ان قمت بترجمة القرآن للغة ما -- أو كما في حالتي لثلاث لغات -- تجد نفسك في حيرة أمام هذا الكتاب
فكثير جدا من آياته وفقراته مقطعة الأوصال وناقصة
وهذا لا يمكن ان تنتبه له إلا اذا قمت بترجمته

هل كان هناك كتاب اصلي ثم تفسيخه ليصبح ما هو عليه الآن بعد رمي اجزاء منه؟
أم ان كاتب النص القرآني كان مصاب بإنفصام الشخصية؟
أم ان القرآن هو في حقيقتة تجميع قصاصات من هنا وهناك دون التأليف بينها؟

هذه أسئلة يجب ان نرد عليها قبل ان نقول ان القرآن محرف أم لا
ومع غياب المصدر الأصلي للقرآن -- إن وجد -- لا يمكن الرد على هذه الأسئلة... كما لا يمكن الحكم على القرآن بأنه محرف.

هذا ما عندنا
وما عندنا في دفتي المصحف يصعب وصفه بالكتاب
وكل ما يمكن ان نقوله عنه انه كشكول بالمعنى المتعارف عليه في الأدب


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - معنى أن تكون شيوعيا في المهجر / عذري مازغ
- عيد ميلاد -عادل إمام-… الخالد في ضمائرنا / فاطمة ناعوت
- حريتي هي عشقكِ / شيرزاد همزاني
- بداياتُ النهايات غيرُ السعيدةِ في بقيّةِ أيّامي / عماد عبد اللطيف سالم
- قصة بعنوان -قربان الأم... صرخة في وجه الموت - / سعاد الراعي
- الاحتلال وازدواجية المعايير وغياب الإرادة السياسية / سري القدوة


المزيد..... - عصير الشمندر والتفاح وأهم فوائده للشعر
- لماذا تنسين أحلامك، وكيف يمكنك تذكرها؟
- سرطان الجلد: أنواعه، أعراضه، طرق علاجه
- عبارات عن اقتراب العشر الأوائل من ذي الحجة
- صور ماغي بو غصن تتألق بالأزرق من تصميم جورج حبيقة
- تفسير حلم الحصالة في المنام


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - أخي ايدن حسين - سامي الذيب