أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - أخي ايدن حسين - سامي الذيب










أخي ايدن حسين - سامي الذيب

- أخي ايدن حسين
العدد: 661413
سامي الذيب 2016 / 1 / 31 - 14:10
التحكم: الكاتب-ة


ان قمت بترجمة القرآن للغة ما -- أو كما في حالتي لثلاث لغات -- تجد نفسك في حيرة أمام هذا الكتاب
فكثير جدا من آياته وفقراته مقطعة الأوصال وناقصة
وهذا لا يمكن ان تنتبه له إلا اذا قمت بترجمته

هل كان هناك كتاب اصلي ثم تفسيخه ليصبح ما هو عليه الآن بعد رمي اجزاء منه؟
أم ان كاتب النص القرآني كان مصاب بإنفصام الشخصية؟
أم ان القرآن هو في حقيقتة تجميع قصاصات من هنا وهناك دون التأليف بينها؟

هذه أسئلة يجب ان نرد عليها قبل ان نقول ان القرآن محرف أم لا
ومع غياب المصدر الأصلي للقرآن -- إن وجد -- لا يمكن الرد على هذه الأسئلة... كما لا يمكن الحكم على القرآن بأنه محرف.

هذا ما عندنا
وما عندنا في دفتي المصحف يصعب وصفه بالكتاب
وكل ما يمكن ان نقوله عنه انه كشكول بالمعنى المتعارف عليه في الأدب


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قراءة في قصيدة (يا سلام) للشاعر رعد كريم عزيز / نبيل عبد الأمير الربيعي
- عيد لد.. / دينا سليم حنحن
- لم أعد مرآتك / رانية مرجية
- قراءة في مسودة قانون المنظمات غير الحكومية / منذر خدام
- محمد جواد وفائي ثاني.. حين تصبح إرادة الملاكم جريمة في نظر ا ... / سعاد عزيز
- حين يصبح الدفء آخر ما تبقى من الروح: قراءة نقدية في قصيدة «ت ... / محمود سلامة محمود الهايشة


المزيد..... - في ظل توتر علاقتها مع أمريكا.. كندا توقع اتفاقية تجارية جديد ...
- شاهد.. مسبحة تصيب بابا الفاتيكان بوجهه خلال تحيته للحشود في ...
- مصممة أزياء توثّق أصوات الجمهور داخل تطريزات فستان في نيويور ...
- شنتشن.. حكاية -المدينة المعجزة- التي غيّرت وجه الصين
- وزير خارجية عُمان يكشف ما بحثه مع نظيره الإيراني في مسقط
- من أرض مصر إلى العالم.. قناة السويس معجزة هندسية غيرت خريطة ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - النبي محمد يتنبأ بنهاية الإسلام / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - أخي ايدن حسين - سامي الذيب