الصفحة الرئيسية - الخدمات هي قصراً إنتاج البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - ادعاءاتك غير صحيحة رفيق عبد المطلب - امجد كاظم

ادعاءاتك غير صحيحة رفيق عبد المطلب - امجد كاظم

- ادعاءاتك غير صحيحة رفيق عبد المطلب

العدد: 660361

امجد كاظم

2016 / 1 / 22 - 22:02
التحكم: الحوار المتمدن

الرفيق المحترم عبد المطلب العلمي
لا ادري لماذا عندما يصل النقاش الي رسالة لينين هذه، يفقد الستالينيون صوابهم. حتي انت تتخلي عن الامانة العلمية.
انت تقول هنا بصدد رسالة لينين هذه بانها: الجزء المضاف الى الرساله و الجزء المشكوك بنسبته للينين.
بينما في كلمة الرفيق ستالين في الجلسة الموسعة للجنة المركزية و اللجنة المركزية للرقابة الحزبية
23 اوكتوبر1927
التي ترجمتها انت بنفسك يقول الرفيق ستالين:
[يقولون انه في هذه (الوصيه) . اقترح لينين على المؤتمر و بسبب -فظاظه- ستالين النظر في مسألة استبدال ستالين في منصب الامين العام برفيق آخر. هذا صحيح تماما …..الخ]
لاحظ، ان ستالين لا يشك في هذا (الجزء المضاف الى الرسالة)، بينما انت تفعل ذلك؟ للاسف
اما بصدد الترجمة، فهي ترجمة امينة، نصية، كلمة بكلمة، بلا تصرف لمقتضيات النحو والبلاغة، لنقل المعاني كما كتب لينين.
لينين لم يعترض علي فظاظة ستالين فقط [هذا ما يدعيه المدعي عليه ستالين في خضم الدفاع عن نفسه]، بل يطعن بولاءه ايضا، وصبره وادبه مع رفاقه، كما وردت في رسالته. لماذا لا تذكرون كل هذه الامور الواردة في الرسالة.
وهذ هو النص بالروسية؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الخدمات هي قصراً إنتاج البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري