الصفحة الرئيسية - الحنين الى الحانوت.. / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - اقرء هذا الهوس العروبي استاذ جمشيد - إدريس أزيرار

اقرء هذا الهوس العروبي استاذ جمشيد - إدريس أزيرار

- اقرء هذا الهوس العروبي استاذ جمشيد

العدد: 660331

إدريس أزيرار

2016 / 1 / 22 - 18:52
التحكم: الحوار المتمدن

هل تعلم أن الانجليزية و اللغات الجرمانية و منها الألمانية و الهولندية توجد بها آلاف الألفاظ العربية، و أقول الألاف و هذا ليس مبالغة - و قد بحثنا في الأمر -

و قد تستغرب لو أتيتك بألفاظ بل و أقول جيدا بل (و هي للإضراب)، ستزداد غرابة ولو جئتك بجمل عديدة كلها عروبية قحة.
و لنضرب لك مثلا آخر كالتالي:

خذ مثلا الجملة الانجليزية التالية:
The man want sugar all the day هذه الجملة التي قد يقولها شخص انجليزي هي نفسها الجملة العروبية التالية:
-ذا المن يودّ سكرا كل الضياء- لنشرح:

-Theهي نفسها للإشارة أي -ذا-؛
-manهي المنّ أي الرجل (أنظر تاج العروس)و قد تعني الابن و الأخ؛
-want هي -ودّ-؛
-sugar هي نفسها سكر و هي من المشترك اللفظي؛
-allهي نفسها-ك ل- الكاف و القاف تقلب همزة
-day و هي لفظة تعني دلالتها الأولى ضوء النهار أي -الضياء- العربية ثم عنت في الانجليزية معنى اليوم و هو نفسه النهار.
أرأيت إذن، أن الشخص الانجليزي الذي قال:
-The man want sugar all the day -هو نفسه الذي يقول الجملة العربية القحة -ذا المنّ يودّ سكرا كل الضياء(نهار اليوم)- فهو كلام عربي، و لا نستغرب أن نقول و بكل افتخار

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الحنين الى الحانوت.. / جمشيد ابراهيم